-
他们毫无理由改变。
There is no earthly reason why they should ever change.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我确实要走的唯一理由。
That's the only reason I'm actually going.
《牛津词典》
-
我觉得她的理由很难让人相信。
I found her excuse very hard to swallow.
《牛津词典》
-
他以精神失常为理由获判无罪。
He was found not guilty, by reason of insanity.
《牛津词典》
-
没有令人信服的理由让人相信他。
There is no compelling reason to believe him.
《牛津词典》
-
简言之，理由如下…
Briefly, the argument is as follows...
《牛津词典》
-
我看没理由抱怨。
I can see no grounds for complaint.
《牛津词典》
-
没理由不相信他。
There is no reason to disbelieve him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
的确有理由可以乐观。
There are very real grounds for optimism.
《牛津词典》
-
你没有理由忧虑未来。
You have no reason to be apprehensive of the future.
《牛津词典》
-
我的怀疑有充分理由。
I have good reason to be suspicious.
《牛津词典》
-
有正当理由怀疑这件事。
There is good reason to doubt this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们有理由相信会有麻烦。
They had reason to believe there could be trouble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这使我有理由开车去。
It gave me an excuse to take the car.
《牛津词典》
-
应该直截了当给出决定的理由。
The reasons for the decision should be made explicit.
《牛津词典》
-
他提出的合并理由只是连篇空话。
His justification for the merger was just hot air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他要离婚的理由是什么？
What were his grounds for wanting a divorce?
《牛津词典》
-
有理由推想政府知悉这些交易。
It is reasonable to infer that the government knew about these deals.
《牛津词典》
-
他完全有理由感到愤怒。
He had every reason to be angry.
《牛津词典》
-
我完全没有理由感到如此低落。
There's no earthly reason for me to feel so blue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爱情没有理由不应跨越年龄障碍。
There is no reason why love shouldn't cross the age barrier.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没有什么特别的理由怀疑他。
I have no particular reason for doubting him.
《牛津词典》
-
似乎没有理由怀疑她所说的话。
There seems no reason to doubt her story.
《牛津词典》
-
我没有理由不相信他。
I had no reason to doubt him.
《牛津词典》
-
他们有理由认为他是在撒谎。
They have reason to believe that he is lying.
《牛津词典》
-
做此决定理由有二：第一…
There are two reasons for this decision: firstly...
《牛津词典》
-
我没有任何特殊的理由不信任他们。
I don't have any particular reason to distrust them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个结果使我们更有理由保持乐观。
This result gives us all the more reason for optimism.
《牛津词典》
-
我认为没理由因通货膨胀而焦虑。
I don't think there's any reason to get excited about inflation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你没有理由责备自己，也没有理由感到羞愧。
You've no reason to reproach yourself, no reason to feel shame.
《柯林斯英汉双解大词典》