电、煤气和水垄断经营过去被认为是理所当然的。
Electricity, gas and water were considered to be natural monopolies.
这餐馆为大众喜爱是理所当然的。
现在她可以理所当然地声称自己是世界上最优秀的。
全队表现良好，获胜是理所当然的。
政客们那时总被漫画家们当作是理所当然的抨击对象。
Politicians were always considered fair game by cartoonists.
不要认为你所拥有的是理所当然的。
安全感------现在成了奢侈品，过去她却认为是理所当然的。
在核能运转的地方，没有任何事应该被视为是理所当然。
Nothing can be taken for granted where nuclear power is concerned," said Lautenberg.
在我妈妈的那一代，这一切也都被认为是理所当然的。
In my mother's generation it was similarly taken for granted.
不要把这种生活当作是理所当然的事。
永远不要把你的健康是理所当然的。
然后他们又说，“我们的想法相同，因为我们是室友，这是理所当然的。”
And they said, "our thinking is the same, because we're roommates, of course."
想想您每天都使用的东西，但是您可能认为是理所当然的：您的电子邮件。
Think of something that you use every day, but might take for granted: your E-mail.
在这次演讲之前，即使是在北方，这一思想也绝不是理所当然的。
Before the speech, none of this was taken for granted, even in the North.
法国人则将维护自己的形象当作是理所当然的事。
French people take care of their image as a matter of course.
人人都听过，而且令人惊奇的是，大家全都相信这是理所当然的。
Everyone's heard it, and surprisingly, lots of people still believe it's true.
在第五大洲拿下第六座世界杯是理所当然的宠儿。
Rightful favourites to win their sixth World Cup on a fifth continent.
所有东西感觉都是理所当然的那么熟悉，正常，平凡，因为我是在印度。
Everything felt familiar, normal, unremarkable, as it should be; I was in India.
你是否认为这些是理所当然的？
讽刺的是，欺骗在情场和战场上却被认为是理所当然的。
It is ironic that deception is considered 'fair in love and war'.
当心被认为是理所当然的。
有意思的是他们都把文学的意义看作理所当然。
It's very interesting that they all just sort of take meaning for granted.
对大部分的人来说，可以理所当然地解释成是潜意思的“健康习惯”。
For most of us that, of course, can apply to wellness habits.
这些东西我们经常认为是理所当然的。
欠债还钱是理所当然，特别是那些因为有石油而游手好闲的国家。
Of course, debts should be paid, especially by deadbeats awash in oil.
当然，还有些司机理所当然地认为自行车道只不过是另一个让他们停车的地方。
Of course, some drivers also clearly believe they're just another place to park.
没什么是理所当然的.
现在，权力对于这个了不起的女人似乎是理所当然的。
水是每天理所当然的珍贵资源。
Water is a precious resource that we take for granted on a daily basis.
水是每天理所当然的珍贵资源。
Water is a precious resource that we take for granted on a daily basis.
应用推荐