解决现实问题的钥匙往往可以从历史中去找寻。
The key to practical problems can often be found from history.
但这还不是对近年经济历史的现实描述。
But this is not a very realistic description of recent economic history.
我发现历史课中需要的语言技能与现实生活密切相关。
I find the language skills acquired from history classes highly relevant in the real world.
它既是一个历史问题，也是一个现实问题。
人类护理活动是一个现实领域，又是一个历史范畴。
The human nursing activity is either a reality field or a historical scope.
如果你在现实中遇到问题，你可能可以从历史中找到解决方案。
If you encounter problems in reality, you can probably look for solutions from history.
历史的虚幻，建筑的真实，这一虚一实之间，我们就从过往走回到现实，再从这里向下一个经典。
Between the imagination of history and the real construction, we go back to the reality from the past , and to the next classic.
但由于历史和现实的种种原因，一直没有进入“文化”的视野和“知识”的体系。
But because of history and reality, YongKangGuCi never enters the culture eyeshot and knowledge system.
这是现实的迫切需要和历史的发展趋势。
This is the demand of reality as well as the historical development trend.
相通的人类本性像一座心灵之桥，沟通了历史和现实。
Human nature links up history and reality like a heart bridge.
历史是现实的镜子。
较之传统研究，它赋予历史和现实的读者以更多的关注和重视。
Such kind of research gifts readers past and present more attention than traditional research.
历史与现实只是两个词，而不是两回事。
History and reality are merely two words, but not two things.
在穿越中走向更加完善的现代，这是历史和现实交付我们的重建使命。
Reconstructing the more perfect modernity, is our mission that history and reality deliver us.
历史既能合理地诠释现实，又能赋予现实以实际意义。
History has a way of both legitimating the present and giving it meaning.
要解决现实问题，必然应对过去的历史经验教训进行总结。
To solve the realistic problem, we should summary the past history experience.
我国现行死刑制度是有其历史渊源和现实依据的。
The current death penalty system of our country has its historical origin and realistic basis.
本文试图从理论、历史和现实等方面进行阐述。
该现象形成的原因较为复杂，既有历史原因，也有现实原因。
The cause to form it is very complex, of both historic and real present.
高濑舟》就是其中一篇有名的反映历史与现实的矛盾冲撞，宣扬超逸脱俗思想的短篇小说。
Takase Boat is one of his short stories telling the conflict between history and reality.
科学本身规律是价值中立，具有一定历史及现实意义。
The law of identity of science is the value neutrality, it has be historical.
文化的演进是一个现实的历史过程。
但是，现实中的乡土历史教学却在总体上处于缺失状态。
But, the teaching of local history is poor in total in practice.
但是，现实中的乡土历史教学却在总体上处于缺失状态。
But, the teaching of local history is poor in total in practice.
应用推荐