虽然在银幕上他们是誓不两立的对手，在现实生活中他们却是密友。
Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.
但是，现实是不适当的捐赠实际上是弊大于利。
The reality, however, is that inappropriate donations actually do more harm than good.
在本书中，我认为用技术去解决服务实际上是对现实的过度简化。
In the book, I argue that technical approach to services actually oversimplified the reality.
更重要的是，人们在网络上彼此之间的交往与现实中很相似。
What's more, people react to each other online the same way they do out in the real world.
也许更令人惊讶的是，表面以下的实现实际上更加相同。
Perhaps more surprisingly, the implementation it's actually pretty much the same under the covers.
我要说的是，这个世界上已经有足够的悲观心态和现实主义了。
I say there are enough pessimists and "realists" in the world.
许多小企业的表现实际上是很出色的。
以前现实生活中我从来没有见过sioksiok，但我们在Twitter上是好朋友。
I had never met Sioksiok in real life, but we had become PALS on Twitter.
理论上看上去是很好，但现实却不是。
现实上，不停是他买单。
第一，我们需要面对现实，虽然不理想，但是我们是生活在世界上，需要清楚地知道自己是谁。
First, we need to face reality, though it is not ideal, we live in a world, we have to know exactly who we are.
马克思认为现实的人在本质上是自由的存在物。
Marx thinks that practical people is free existence in essence.
实际上我们是创造了一个环境：使植物的愿望变成现实。
Something we do is to create the condition that the wish comes true.
优质廉价固定好，但这个在现实逻辑上往往是不存在的。
High quality and cheap fixed, but this is often not in the reality of logic.
重要的现实：这一切只存在你的脑袋里。事实上，你们是平等的。
The Big Realization: THIS IS ALL In YOUR HEAD. In reality, you're equal.
风格上，“她们”可以被认为是写实的，因为“她们”有着现实的躯壳。
In style, they may be considered as realistic, as they have the real bodies.
鉴于两大学说各有其优点和缺点，目前要从国际公司法上统一公司身份法是不现实的。
Thus, it is hardly an easy at present to take only one way to recognize the identity of a company through adoption of the regulations of the international company law.
价值选择是价值论研究中的一个具有重要现实意义的问题，但在理论研究上又比较薄弱。
Value selection is an important problem in the study of value theory but relatively weaker.
教育在本质上是理想主义与现实主义相统一。
教育在本质上是理想主义与现实主义相统一。
应用推荐