现场客户向开发小组描述理想的系统。
The on-site customer describes the ideal system to the development team.
专注现场客户和代码，而不是其他设计技巧。
Focus on an on-site customer and code, rather than other design artifacts.
如果客户并非在现场专职陪伴团队的情况下就能做到这些，那很好。
If that can happen without the customer being on site with the team full-time, great.
在客户现场进行系统测试是在真实世界中运用了我们的产品。
System testing at customer sites exercises our product in the real world.
“极端编程”方法中，用户情景要求一个现场的客户提供部分环境。
Under the Extreme Programming method, user stories require an on-site customer to provide partial context.
你可以获得远程客户支持、专门的bug修复时间，甚至现场时间。
You can get remote customer support, dedicated bug-fixing hours, and even on-site time.
例如，Jeff不能每天在客户现场。
他们会持续和产品在一起，部分时间在客户现场度过，一直到产品GA。
They will stay with the product, part of the time at the customer site, all the way to GA.
如果有需要，需对客户提供现场质量服务。
When necessary, provide on-site quality service for customers.
客户现场失效分析，技术支持。
根据客户描述或现场考察准确提炼软件需求。
To define software requirements according to the description of customers or field visit.
我公司拥有一批优秀的现场测绘和客户服务人员。
My company has a number of outstanding on-site mapping and customer service staff.
需要根据项目需要去客户现场出差工作；
编写并提交现场服务报告给客户和公司。
Prepare and submit the field service report to customer and company.
客户需求被细分为预定和现场租赁两种。
The customer demand has been subdivided into reservation (booking advance) and on-site leasing.
我们也可以提供现场为客户的员工进行培训。
We can also offer on site training for our customer's employees.
向现场应用工程师及主要客户提供技术支持和技术培训。
Provide application support and technical training for key customers and field application engineers.
负责客户现场及生产工厂的技术支持工作。
May provide in-plant support for the customer and build support for the production plants.
请客户尽量提供安装现场图纸。
大客户协议每年度的客户现场维护培训 ?。
大客户协议每年度的客户现场维护培训 ?。
应用推荐