现在咱们看问题的另一面。
这平衡是微妙的，但它现在对他产生了有利的一面。
The balance is tenuous, but right now it's working to his advantage.
“唔，”现在，维尔福把信封夹进他的笔记本里，一面说，“再写一封信！“写给谁？””
"Now, then," said Villefort, placing the letter in his pocketbook, "I must have another!"
直到现在，这个山的一面仍然是红的。
我一直保留着这一面，不过现在只是在它该在的地方。
这情感可以依附于一座教堂，一个班级，或者仅仅表现在消极的一面，反对着这些那些，不需要一个积极的具体事物来寄托忠诚。
It can attach itself to a church or a class, or it may work in a merely negative sense, against something or other and without the need for any positive object of loyalty.
另一方面，现在人们可以从多种渠道获取信息。
On the other hand, people can now draw information from multiple sources.
她现在洗心革面了，坚强一些了，并且已经戒了毒。
结果就是，现在的议案在以下三方面过于软弱。
现在经过训练，我看到了铜板的另一面。
现在我已经到了另一面了，我想。
现在从另一面来看。
现在很难看出私有化公司如何能改变这一局面。
It is hard to see how taking the firm private will change that.
美国人所谈论的阶级与欧洲的不同之处还体现在另一方面。
American talk about class differs from Europe's in another way.
社会各界对企业社会责任的争论体现在一下三方面。
The recent debate about corporate social responsibility (CSR) has focused on three main areas.
现在讲到这还要提另一方面。
现在在珀斯，每天都在看生命中阳光欣喜的一面。
While now, in Perth , I am trying to find every sunshine of life.
另一方面，我自己现在在学习日语。
这种方法仍然是在实践中，炸面圈环，但现在也广泛使用。
This method is still in practice, but ring doughnuts are also now widely available.
现在我们再看另外一面，就是祷告。
这些位面远比我们现在赖以生存的空间要美丽的多，也更富创造性。
These planes are much more beautiful and creative than the ones we live on now.
那么，我们展现在别人面前的，永远是健康、阳光的一面。
Then, we show in front of others, and will always be healthy, sunny side.
现在的天气，自来水可直接泡方便面。
现在，我们探讨大数据的阴暗面。
现在，房间的尽头立起了一面大镜子，我也保证它先前并不是在那儿的。
There was now a large mirror at the end of the room. I was sure that it had not been there before.
现在你为不可思议的RNA/DNA星四面体整装好！
Now you are equipped for the development of the magical RNA/DNA star tetrahedron!
现在你为不可思议的RNA/DNA星四面体整装好！
Now you are equipped for the development of the magical RNA/DNA star tetrahedron!
应用推荐