到目前为止，约翰也许表现得不太好，但现在他容光焕发了。
Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.
相反，将你的焦点放在目前这个阶段，你现在在干什么？
Instead, bring your focus back to the present moment. What are you doing now?
现在，杨接触任何东西都非常小心谨慎，目前他一直在进行药物治疗。
He now has to be careful of what he touches and constantly carry medication.
到目前为止一切还不错，现在可以测试ssh的连通性了。
现在就停止购买这些没用的东西吧，这些目前为止你现金所不能承受的东西！
Do not buy "stuff" right now that you cannot afford to pay for in cash right now!
现在，这一技术显示出了良好的经济前景，一个可生产1万加仑的设备目前正在修建当中。
The process now shows economic promise and a 10,000-gallon facility is currently under construction.
与此同时，68%的C2s对现在没有信心，而ABs则只有44%对目前没有信心。
Meanwhile, 68% of C2s are now not confident, against only 44% of ABs.
当你现在回头看时，这首歌目前对你是什么意义？
您现在所遇到的这个功能到目前还没有一个人提出过。
The function you are asking for no one else has yet requested.
纳塔利：现在让我们来说说目前市面上的一些产品。
Natalie: Let's talk about some of the products on the market right now.
我现在在北京的马路上，目前感觉还不错。
目前在该国许多地区的房地产市场现在。
There's a hot real estate market in many parts of the country right now.
到目前为止我们已经为三个参数选择了值，现在我们就准备连接到代理。
With our values chosen for our three parameters, we are ready to connect.
目前，德国的经济表现在富裕经济体中一枝独秀(见文章)。
Germany's recent economic performance stands out among rich economies (see article).
目前已经分发了大约40万顶帐篷，但是中国现在呼吁再提供300万顶帐篷。
Some 400,000 have already been distributed, but China is calling for more than three million more.
现在包含的这个Gtk+版本是2.14.3，因为2.15目前还是一个开发版本，不适合公开发布。
The included Gtk+ version is 2.14.3 since 2.15 is a development version not suitable for public release.
现在这就是我们目前所能去尝试做的事情。
这是现在，而且目前，所有的事情没有碰到一个困难。
This was now and, so far, everything had gone without a hitch.
目前，研究者在《科学》和《自然》杂志上表示，现在是继续的时机了。
Now in the journal Science and Nature, researches say it's time to continue.
目前尚不清楚，他出现在哪个节目中。
丽莎，我现在日本，他们也绑架我了，你目前怎么样？
Lisa, I am in Japan now, they kidnapped me as well, how are you now?
从现在起我就梦想着那一天，但是目前我不想超过梦想的限度。
For now, I dream about that day, but for the moment I do not want to go beyond the limit of the dream.
现在的澳大利亚人非常清楚他们目前所面临的问题。
Today's Australians are well aware of the problems they face.
现在没有不代表永远没有，它只能表示目前还没有。
目前让我感到困惑的是，为什么他们现在要我了？
目前不清楚这个现象出现在年轻孩童身上的频率为何。
It's unclear how often this problem might crop up in other young children.
目前他们现在。
目前他们现在。
应用推荐