“当家的，”她说，“我现在当上了皇帝，还停在这干什么？”
我现在不仅抓到了你，我还抓到了另一个人。
Not only have I caught you now, but I also caught another person.
现在好了吧？我还拼错了其他词了吗？
那时候我比现在还年轻——这意味着很多。
As to me, I was younger then than now — there is much in that.
思嘉：如果现在你还开玩笑，我就杀了你！
我现在还经常这样做。
所有这些就在我的有生之年发生了，而我现在还年轻着呐。
All these happened just in my lifetime but I'm not even old yet.
亨利马上就说：“那么，我可以管她叫‘树’了”。直到现在他还这么叫。
"Then I'll call her Tree," Henry said immediately, and he has ever since.
我还希望从现在开始海外资金能够被自由回流，无需承担税费负担。
I would also like to see money repatriated now for free, with no taxes.
去年四川地震在我心里留下的阴影到现在还存在。
Last year's earthquake in Sichuan still casts its shadow on me.
我现在还留着一个我十多岁时偷的戒指。
他说他好像看到了上帝，我到现在还一直因此而嫉妒他。
He said he felt as if he had seen God, and I still envy him this experience.
我想现在还漏了两次作业。
当时，她穿着制服，到现在，我还记忆犹新。
She is wearing a uniform; I register that now, for the first time.
现在应该是午夜时分，我的身体却还处在混乱的状态。
他还补充道：“现在我看书多多了。”
从现在开始100年后，我还活着吗？
现在，我需要找三个见证人向他们证明我还活着。
I will need three witnesses to convince them that I am actually alive. FML.
他说，“现在我和我妈的关系比韩朝关系还紧张。”
Now, he wrote, "my relationship with my mother is more tense than the Korean DMZ."
过了这么多年，甚至到现在，这件事还使我不安。
是的，就算是现在我还感激你的帮助。
如果你现在还开玩笑，我就宰了你！
我到现在还相信爱情是自私的。
若不是戴维的礼物，我到现在还困在透析椅上呢。
But for David giving me this gift, I would still be in that dialysis chair.
我的腿现在还因做了手术而感到疼痛。
如果我亲爱的妻子还健在，我们能让你更加兴高采烈，但现在是心有余而力不足了。
If my dear wife were still alive we could make you better cheer but could not do it with a better will.
两周前撞了一下，我的头到现在还疼。
两周前撞了一下，我的头到现在还疼。
应用推荐