好了。现在，咱们谈点正事吧。

OK. Now, let's talk some business.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们吵过架，不过现在又和好了。

They had a quarrel, but they're friends again now.

《牛津词典》

他要是现在出一张黑桃牌就更好了。

He would have done better to play a spade now.

《柯林斯英汉双解大词典》

我得改变我的方法，竞争对手现在太好了。

I have to change my approach, the competition is too good now.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在，他已穿好了他的衣服。

Now he's dressed.

youdao

很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。

It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.

youdao

他握住她的手，慈祥地说：“现在一切都好了。”

Taking her hand in his, he said kindly, "Now everything is all right again."

youdao

我现在已经好了。

I'm fine now.

youdao

现在，你可以唱得很好了。

Now, you can chant very well.

youdao

你铺好了床，现在就躺上去吧。

You made your bed, now lie in it.

youdao

好了，现在火灭了。

That's it, the fire's out now.

《牛津词典》

好了，现在你的周围都是朋友了。

It's OK, you're among friends now.

《牛津词典》

好了，现在你没事了。没出什么事。

There, now, you're all right. No harm done.

《柯林斯英汉双解大词典》

好了，我们现在该回家了。

Come on, we should go home now.

youdao

现在没事了，一切都好了。

It is all right now.

youdao

现在你就看着他好了。

Just watch him now.

youdao

现在人们生活得更好了。

People live better now.

youdao

啊，要是他们现在能认出他来就好了！

Oh, if they could only recognise him now!

youdao

好了，现在我得走了。

Well, now, I must be off.

youdao

他们吵过架，现在和好了。

They had a quarrel, but have made it up now.

《新英汉大辞典》

现在他们做好了。

They now have it.

youdao

我现在就请你好了。

I invite you now.

youdao

好了，现在正在发生相反的事情。

Well now it's happening in reverse.

youdao

现在，项目就建立好了。

The project is now set up.

youdao

W：交给我好了，现在回家。

W: I'll handle him. Now go home.

youdao

乙：现在好了吗？

B: Are you well now?

youdao

要是现在我可以学会如何站起来就好了。

Now if I could just learn how to stand up.

youdao

好了，现在我们就可以计算了。

OK, and now, we can compute this.

youdao

现在好了，我们都知道他的下落了。

Well, now we know where he was.

youdao

现在好了，我们都知道他的下落了。

Well, now we know where he was.

youdao