他说，该共和国现在拥有不可剥夺的自决权。
He said the republic now had an inalienable right to self-determination.
重阳节的名称最早出现在三国时期。
The name of the Chongyang Festival first appeared in the Three Kingdoms Period.
现在，两国受债券市场所迫，不得不进行痛苦的重组。
Now they have been forced into painful restructuring by bond markets.
现在，两国的经济泡沫已经破灭。
我们现在是蚕居国。
墨西哥是一个主要的石油生产国，但现在它也正在开发替代能源。
Mexico is a major oil producer, but now it is exploring alternative energy as well.
现在两国正引导着候选人进行硬着陆。
现在，他们统共已经有50个成员国。
我们将会看到,其不同的变化出现在《理想国》之中。
不过现在，这个欧盟最大的新进成员国总算有点值得庆祝的事情了。
But the biggest of the European Union's newish members now has something to celebrate.
他们现在不再是敌人，但却需要花费另一代人的努力来使两国化敌为友。
They are no longer enemies. But it may take another generation before they become friends.
相比之下，美国现在，与过去一样，是全世界最大的债务国。
By contrast, America is now, as it was then, the world's biggest debtor nation.
而传统援助国现在没有向巴基斯坦提供任何帮助。
The country's traditional donors are not offering any immediate aid.
欧洲边缘国们现在就陷在这个泥潭里。
但现在两国关系出现进一步缓和。
现在它更像天然气的出口国。
但是现在不如说“金砖三国”即巴西、印度、中国，更有意义，更准确。
现在两国关系甚至有了进一步回暖的迹象。
现在北约拥有史上最多的成员国，期待加入联盟的国家现在也是最多的。
NATO has more members than ever and other countries wish to join it.
现在这起案件仍然在审理之中。同时，也因此伤害了匈牙利与斯洛伐克两国之间的关系。
She has yet to stand trial, but the case has poisoned Slovak-Hungarian relations.
现在，我们必须考虑对国米的比赛。
他说两国的关系现在恢复了正常。
He said relations between the two countries were now "back on track".
他说两国的关系现在恢复了正常。
He said relations between the two countries were now "back on track".
应用推荐