科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
现在学校之间为了招揽生源展开了激烈竞争。
There is now intense competition between schools to attract students.
现在他为了公主把你忘了。
只是为了好玩，现在就试试吧。
“我亲爱的孩子，”土拨鼠为了让他高兴一点，回答说，“现在何必担心呢？”
"My dear boy," answered the Dormouse to cheer him up a bit, "why worry now?"
为了节省能源，我们从现在开始就要尽可能地省电。
To save energy, we should do everything we could to save electricity from now on.
我成为了现在的我。
现在，相反的情况却成为了现实。
我希望能出现在前锋线上，不过为了球队我可以踢任何位置。
I'd love to play up front but I'd play anywhere for the team.
为了表达我对你的感激之情，爸爸，我现在要去上学了。
To show you how grateful I am to you, Father, I'll go to school now.
可是为了我的缘故，你们现在非作朋友不可。
现在让我们为了履行承诺而战！
现在，为了创建服务文件，创建一个新的包含绑定文件的WSDL文件。
Now for the service file, create a new WSDL file that includes the binding file.
为了日本的利益，它现在必须学习微妙的委托艺术了。
For Japan's sake, it now has to learn the delicate art of delegation.
现在为了这些数据量，让我们先结束一个未解决的问题。
Now as for all these data sizes, let's close one outstanding question.
为了幸存的可能，现在我们必须令我们的生命之船能够适航。
For that to be possible, we have to make our lifeboats seaworthy now.
到现在我还在尝试去找一个为了我毕业舞会的舞伴。
为了创造明天的绿色家园，我们现在能做些什么呢？
现在，为了“挣脱所有的限制”，她整天都呆在朋友的家中。
Now, she spends entire days at a friend's home to “avoid all the restrictions”.
现在，为了“挣脱所有的限制”，她整天都呆在朋友的家中。
Now, she spends entire days at a friend's home to "avoid all the restrictions".
但现在确实成为了可能，虽然操作不是很简单，但起码有了可能性。
Well, it now was. Not necessarily easily, but it was at least possible.
着重点的微妙变化现在成为了可能。
为了彻底清根除艾滋病现在仍然没有橡胶的替代品。
现在为了回答这个问题，我会退一小步。
现在为了清理捕食者，他们要燃烧大片森林。
Now they want to burn large sections of the forest, to clear it of predators.
他为了他现在从事的工作，努力工作和学习了很多。
现在他完全成为了素食主义者。
为了得到W现在要做,整个过程的积分。
Now I have to do the integral over the entire path to get W.
未来永远不会来，就算她真的来了，那时她也已成为了“现在”。
The future will never arrive, for when it does, it will be the present.
未来永远不会来，就算她真的来了，那时她也已成为了“现在”。
The future will never arrive, for when it does, it will be the present.
应用推荐