现在观察者的计数应该是3。
现在观察……所有内容应该都直接上传到了你的站点。
Now watch … everything should be uploaded straight to your website.
现在你可以自己去观察了。
现在我要坐下来观察我的愤怒。
现在，把模式名改为无效的值并观察相似的错误。
Now change the schema name to an invalid value and observe similar errors as above.
山里有大量隧道。现在你可以自己去观察了。
Lots of long tunnels inside the mountain. Now you can observe it by yourselves.
现在我要把这个观察留给你们，提醒你们。
Now I'm just going to leave that observation, remind you of that.
现在尝试缺乏兴趣地观察这些思绪。
观察得出的结果，排名最前面的是，现在，为什么它是排在第一呢？
And look what came to the top of the list, now why did it come to the top of the list?
现在，两个新的研究成果显示，它也可以帮助我们观察到黑洞吞噬星体的过程。
Now, a pair of new studies suggests it can watch them feed as well.
然而，现在其他业内观察员却开始认同他的观点。
Now, however, other industry observers are beginning to agree with him.
但是其他的观察家认为现在就庆祝美好前景还为时过早。
But other observers think it is too early to celebrate just yet.
一些在前二级观察国名单上的国家现在已经变成一级。
直到现在一些观察家认为得克萨斯定能避开经济颓势。
Until recently some watchers thought Texas could dodge the downturn altogether.
现在回到清单1中的代码，来观察一些内容。
现在，那个传统和正在观察那传统的我是不同的吗？
Now, is that tradition different from me who is observing that tradition?
有了这个观察，现在可以使用RTTI解决我们的问题。
Given this observation, we can now use RTTI to solve our problem.
观察语法args…：…现在在args的右边。
Observe the syntax args... : the... is now on the right of args.
现在，让我们观察这个MIDlet的输出。
因此我们现在可以看出，在每次测量结果中有些模态是观察不到的。
So now we can see that the modes cannot be seen in every measurement.
现在当你开始观察这个测量结果时，很快会想到几个问题。
Now as you start to look at this measurement, some quick thoughts come to mind.
一些一度十分乐观的观察者们现在忙不迭地降低他们对经济增长的预期。
Some once-optimistic seers have been busy cutting their growth forecasts.
而现在，突然有那么一个人仔细观察了我们一个月。
And here, suddenly, was someone who had been observing us closely for a month.
我们现在使V 1缓慢地升高并观察发生什么情况。
仔细观察，作为球体消失，一次又一次地重新出现在镜头前。
Watch carefully as the orbs disappear and reappear again and again on camera.
现在利用这件特定的仪器，就可以真正观察到单个碳原子了。
Now with this particular piece of instrumentation, you can actually spot individual carbon atoms.
病人病情严重，现在正在接受持续观察。
The patient is seriously ill and is being kept under continuous observation.
现在，如果你仔细观察，你会发现。
Now, if you look closely, you will notice that the embalming.
现在，在任何客观的观察家心目中已经勿庸质疑。
Now, there's absolutely no question in any objective observer's mind.
现在，在任何客观的观察家心目中已经勿庸质疑。
Now, there's absolutely no question in any objective observer's mind.
应用推荐