现在的空间只能单艘船通行该水道。
Now, there is only enough room for one ship to pass through the waterway.
现在更多的外来反物质几乎没有空间来相互回避。
The now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
现在，这里是最理想的空间跟踪站。
现在我们将讨论最显著的一个方面，也就是对空间索引的使用。
We will now discuss the most obvious one, the exploitation of spatial indexes.
现在我们有两个按钮，两者之间的大小比例为2：3，额外水平空间比例为1：3。
Now we have two buttons that grow in ratios of 2:3 and 1:3 of extra horizontal space.
第一，与过去比较，各国现在实行反周期财政政策的空间是否更大？
Do countries have more room to use counter-cyclical fiscal policy than they used to?
现在，它正被大量地集成进global 2000的空间中。
It's being integrated into the Global 2000 space pretty heavily now.
现在，查找要被传送给Axis的目标名称空间很简单。
It's simple now to find the target namespace which to be passed to Axis.
现在来看怎么做问题，您将使用XSD创建自己的名称空间。
Now coming to the how question, you will use XSD to create your namespace.
现在，我需一个可以流泪的空间
我的访问时间现在是常数级别，这个非常的棒，但是我也付出了代价，不得不使用更多的空间，在整数的例子中。
I have constant time access which is great, but I paid a price, which is I had to use up some space.
现在请停止阅读这篇文章，然后看看你当前的工作空间。
Stop reading this right now and look around your immediate workspace.
属性可以出现在与包含该属性的元素不同的另一个名称空间中。
An attribute can appear in a different namespace than the element that contains it.
要使我们的慷慨不仅体现在奉献我们的收入，还体现在奉献我们的空间和时间上。
That is incredibly generous with their not only their income, but with their space and their time.
现在投资银行还有很大的下行空间.
现在的利率已经接近零，留给政策制定者的操纵空间已经很少。
With interest rates already at zero, policymakers have little wiggle room.
这是我仍然在做的，但是现在有了更多表现幽默的空间。
That's still what I'm doing, but now there's more room for humor.
那么你现在坐着的椅子呢？或是你桌子下的那个空间？
What about the chair you are sitting in, or the area under your desk?
这些位面远比我们现在赖以生存的空间要美丽的多，也更富创造性。
These planes are much more beautiful and creative than the ones we live on now.
我开惯了大一点的车，现在室内空间狭小，手脚不灵活。
I was used to a bigger car and the confined space felt awkward.
而现在，这座房子已经被拆掉，为做新的餐厅空出空间。
Now it has been torn down to make room for a new restaurant.
现在的信息网络已成为人们共同工作的空间。
With the growing of users, Internet has become a public working space.
现在是免费申请256兆的存储空间。
就拿皇都戏院的主要空间来说，它现在是一个斯诺克台球厅。
The State Theater's main space, for example, is now a snooker hall.
但是我相信现在没有了耐心的空间。
其实，在你现在的生活中，改变和创造的空间都比你所可能想到的更多。
There's more room than you may think for change and invention in your life now.
我们现在所探讨的空间权实际上应该是指空间利用权。
The space right which we are discussing now should be space utilizing right.
我们现在所探讨的空间权实际上应该是指空间利用权。
The space right which we are discussing now should be space utilizing right.
应用推荐