现在的我们比一个世纪前旧金山被夷平的时候更了解地震。
We understand earthquakes better than we did a century ago, when San Francisco was flattened.
尽管这将意味着真实的我们可能会和现在的我们看上去差距甚远，或者根本不存在。
Though it would mean in reality we would probably look much different or not exist at all.
我们现在转到我们的主要问题上。
我们现在有一线机会使人了解我们的观点。
We now have a small window of opportunity in which to make our views known.
现在我们来谈问题的症结。
现在是我们都必须尽可能节俭度日的时候了。
Now is the time when we must all live as economically as possible.
现在我们已经适应车辆往来的噪音了。
现在我们需要更多的贮存场所。
出于相互支持和对逝者的敬意，我们现在站到了一起。
We stand together now in mutual support and in reverence for the dead.
我们现在所能做的就是等候和期待。
现在我们将接受会众席上的任何提问。
现在我们有一个功能正常的淋浴器。
我们要是现在动身，我就可以赶上早一点的航班。
我们将从现在起确保我们的家尽可能安全。
We'll make sure our home is as secure as possible from now on.
现在我们要担忧的事少一些了。
我们现在处于敌人的火力射程以内。
他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。
我们现在有机会真正揭开宇宙的奥秘。
We have an opportunity now to really unlock the secrets of the universe.
我们的比分现在相等。
我们现在抱较乐观的看法。
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
但是我们现在是一个更加四分五裂的社会。
德国的形势就讲到这里。现在我们来看看法国的情况。
So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France.
现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。
峡谷展现在我们的脚下。
我们现在可以做以前不可能的事情，而且可以轻而易举地做成。
We can do things that were not possible before, and they can be done simply.
现在我们谈到了争论的关键部分。
我们现在完全进入夏季最热的时期了。
现在，我们可以在我们的离线数据中滚动了。
我们的收入减少了，现在我们必须厉行节约。
Our income has decreased and now we must practice a strict economy.
应用推荐