现在我已经长大了，可以帮忙家里的事。

Now I am a bigger person and I can help the family.

youdao

但现在我已经长大了，我想自己看上去更粗犷，更成熟一些。

But now I'm growing up, I want to look rougher and more mature.

youdao

“你上个星期就那样说了！”杰姆愤怒地喊道，“现在我已经长大一些了。”

"You said that last week," cried Jem indignantly, "and I am older now."

youdao

我现在已经长大了，所以必须要正视自己的责任。

I have grown up now and I have to face up to my responsibilities.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在，我已经长大了，但仙人山仍陪伴在我身边。

Now, I have grown up, but the fairy mountain is still accompany me.

youdao

时间流逝如风，眨眼间，我现在已经长大了。

Time goes wind the twinkling of eye and I have grown up now.

youdao

现在你已经长大了，我就告诉你好了。

But, you've grown up, I should tell you anyway.

youdao

现在，我的孩子都已经长大，离开了家。

Now, my own children are grown and gone.

youdao

现在他们觉得我已经长大了，能够保护自己，所以他们允许我晚上出去。

Now they think I have grown up and can protect myself, so they allow me to go out at night.

youdao

我也看到这个了，姚明现在已经长大了。

I saw that too. Yao's all grown up now.

youdao

现在，我已经长大了，可以靠自己来穿衣打扮了，不过今天我还是需要一些帮助。

Up until now , I had been old enough to dress myself, but today would need some help.

youdao

我没有妈妈，或者，是因为我已经长大了吧……我真应该把鱼竿扔掉，现在就回家。

But I have no mother, or, big as I am and grown up, I should toss my fish pole over the moon and start for home this very minute.

youdao

现在，我已经长大了，我将来仍然想当一名舞蹈家！

Now, I really want to be a dancer in the future!

youdao

现在，我已经长大了，我将来仍然想当一名舞蹈家！

Now, I really want to be a dancer in the future!

youdao