现在我们到其他展览室去吧。

Now let's get on to the other exhibition rooms.

youdao

现在我们到一起，把所有人的统计数加在一起。

Now we get together and add our individual counts.

youdao

“是的，”他说，“现在让我们沿小路散步到城外吧。”

"Yes," said he, "and now let us take a walk a little way out of the town."

youdao

现在，我们需要将输入绑定到一些输入数据上。

Now, we need to bind the input to some input data.

youdao

并且现在，在今天，我们开始认识到可视化“编程”的潜力。

And now, today, we are starting to realize the potential of "programming" visually.

youdao

但我们现在了解到的情况更加糟糕。

But now we realise the situation is much worse.

youdao

现在我们的视图已经创建好并关联到框架窗口了。

Now our view is created and bound to the frame window.

youdao

现在，让我们强制执行一个错误到池中。

Now, let's force an error into the pool.

youdao

现在，我们将这个讨论扩大到通常的网络服务。

Now, let's expand this discussion to general network services.

youdao

现在，让我们到另一个极限。

Now, let's go to the other limit.

youdao

现在我们测试到DB 2数据库的连接。

Now let's test the connection to the DB2 database.

youdao

现在，让我们进入到搜索的事件处理。

Now, let's move on to the handling of the search event.

youdao

现在，两个新的研究成果显示，它也可以帮助我们观察到黑洞吞噬星体的过程。

Now, a pair of new studies suggests it can watch them feed as well.

youdao

现在，我们可以将所发布的Web站点复制到同一位置。

We can now copy our published Web site into that same location.

youdao

现在它们发生了，我们也能目击到全部行星死亡以及与之有关的情况。

But they happen, we will be able to witness the death of an entire planet and everything on it.

youdao

现在我们初步了解到在病人的脑部出现了什么问题。

Now we have the first understanding of what goes wrong in the brain.

youdao

现在，消除了换行之后，我们需要进行到整数的转换。

Now we have gotten rid of the newlines, so we need to convert to integers.

youdao

现在回想起来，我意识到母亲送我们去上学有多么不简单。

Looking back, I realize what Mum went through sending us kids to school.

youdao

我们现在认识到的是大脑在整个生命过程中都在不断地修正着自己。

What we now appreciate is that the brain is continually revising itself throughout life.

youdao

现在，我们应该看看如何将它集成到您的自己代码中。

Now it's time to see how to integrate it into your own code.

youdao

我们现在更好地理解到，希望和金钱是紧密相关的。

Hope and money are, we understand better now than we did before, quite intimately related.

youdao

现在计算另一边，因为我们到这儿卡住了。

So, now, let's compute the other side because here we are stuck.

youdao

“我们现在意识到这是谁的问题了，”芒滕说道。

"We're starting to get a sense of who's to blame, " said Mountain.

youdao

正常情况下我们每个月生产3,000枚炮弹，但我们现在的目标是4,000到5,000。

We normally produce 3,000 shells a month but now we are aiming for 4,000 to 5,000.

youdao

对吧？所以我们现在得非常小心，不要卷到词句里去。

Right? So we have to be very careful now, not to be entangled with words.

youdao

现在，我们很少开车到海边去了。

Nowadays, we drive down to the coast only rarely.

youdao

现在我们了解到一个新的薪资系统必须要适合组织。

Now we understand that a new pay system has to "fit" the organization.

youdao

幸动的是，我们现在已经认识到可以为他们做很多事情。

Fortunately, we have now realised that there is much that can be done to help.

youdao

现在，我们必须要问，你意识到的是什么？

And now, we must ask, what are you conscious of?

youdao

现在我们应该意识到问题的严重性。

We should realize the seriousness of the problem now.

youdao