好吧，那么假设现在是那个时间和地点。
模型现在在赛道和地点之间有多对一关系。
The model now has a many-to-one relationship between trails and locations.
只是在正确的时间和正确的地点我碰巧出现在了那里。
我告诉他们我只是出现在一个特定的时间一个特定的地点的某个人而已。
I tell them that I was someone who was in a particular place at a particular time.
他总是在恰当的时间出现在恰当的地点。
很显然你们知道时间地点，因为你们现在就在这儿。
You obviously know where and you know when, because you're here.
如果你在错误的时间出现在错误的地点，那你就将死定了。
If you were in the wrong place at the wrong time, you were history. That was all.
从某种程度上说，过去，现在，未来都在同一时刻同一地点。
In some sense, past, present and future are all there at once.
现在我们要看看，近地点和远地点的情况。
Now we want to know what the situation is with perigee and with apogee.
现在告诉我，我们怎能在相同的地点相同的时间相遇？
Now tell me, how could we ever meet at the same place and the same time?
现在简单地点击“接受邮件”然后让gmail备份开始。
告诉我您的名字和所在地点，就是您现在打电话的地方。
Just give me your name and location, the place where you are calling right now.
或者只是一场意外——在错误的时间出现在错误的地点？
Was she an accidental victim, in the wrong place at the wrong time?
而且我确定这里会比你现在那里离工作地点近一些。
And I'm sure it would be closer to your work than you are now.
现在请告诉我，我们要怎样才能在同样的时间同样的地点相遇。
Now tell me, how could we ever meet at the same place and the same time.
现在请您告诉我们宴会的时间及您认为最中意的地点。
Now please tell us the time and your favorite place for the party.
婚姻作为一种人性的社会需求，会出现在每个人一生中的某个地点。
Marriage as a social demand of human nature, will appear in a certain place in everyone's life.
就如何从你现在所处的地点前往你期望的地方，对你已经确定的事情做出计划。
Plan with what you have identified on how to make the move from where you are now to where you want to be.
他的能力在于能在正确的时间出现在正确的地点。
撞击的地点就在现在墨西哥的犹卡坦半岛。
Impact on the location of Mexico is still in the Yucatan Peninsula.
布狄卡在一个现在无法确定的地点打了最后一场仗。
或者只是一场意外——在错误的时间出现在错误的地点?。
Was she an accidental victim, inthewrong place at the wrong time?
现在热带风暴已经停止，船只将在24小时内回到漏油地点。
The storm has now blown out and the ships should be back within 24 hours.
但是这所有的一切都因为它们出现在恰当的地点和恰当的时间。
But it's all a matter of being in the right place at the right time.
科学比任何其它社会事业更需要探索既往，以便了解现在，掌握将来。本句中两个不同部分进行比较的是地点状语，只是其位置在句首而已。译文也未按原文结构翻译。
In science, more than in any other human institution, it is necessary to search out the past in order to understand the present and to control the future.
你们是什么时候搬到现在的办公地点的？
你们是什么时候搬到现在的办公地点的？
应用推荐