死亡的凶兆迅速展现在他的脑海中。
他的愤怒明显地表现在他的绘画之中。
现在他的任务十分艰巨，有机会证明自己的能力。
He now has the chance to prove himself in a formidably difficult role.
一个新主意闪现在他的脑海里。
他告诉我说他父亲的阴魂出现在他的床边。
但是，现在他的世界彻底被颠覆了。
现在他的分类系统将智力分为八个阶段。
His classification system now Numbers eight kinds of intelligence.
现在他的遗孀掌握了他的线索。
那个女人的形象突然出现在他的脑海里。
The image of the woman popped into his head out of the blue.
现在他的声音已经在嘲笑的边缘了。
愉快的笑容浮现在他的脸上。
现在他的爷爷有人专门照顾。
他的理想体现在他的音乐中。
他愤怒是因为现在他的家人知道了一切。
现在他的健康开始好转。
你发现在他的讲演中有什么有价值的东西吗？
现在他的一些合作伙伴也已经开始加入了他的行列。
Now a number of his partners are getting in on the act as well.
现在他的《读者文摘》已经有了一个巨大的读者群。
He now even has the tremendous circulation of the Reader's Digest behind him.
之后船长麦克尼尔的一幅全息影像出现在他的面前。
卡尔现在他的两个董事占了8个董事席位中的3个。
Carl and his two chosen directors were now on our board of eight.
现在他的父母正在筹备星期六将在渥太华举行的葬礼。
Now their parents are planning a small funeral for him in Ottawa on Saturday.
他一向有点一本正经，但现在他的说话方式确实不同了。
He had always been a formal man, but already his speech was different.
现在他的支持者和家人都希望他能回来并返回到赛场上。
Now his fans, and family, want him back home and back on the track.
这就是乔治布什留给我们的世界，随处可见，却没有出现在他的书里。
那短暂而使人安心的微笑又浮现在他的脸庞，这时的杰瑞做得很专业。
Again the brief, reassuring smile, and then Jerry is all business.
现在他们作的任何一个决定，不管出发点多么好，都可能使和平进程复杂化。
Any decision taken by them now, however well-meant, could complicate the peace process.
现在重新聚在他周围的大多数人穿着差不多的衣服。
Most of the men who now gathered around him again were similarly dressed.
现在他们以更大的群体聚合在一起。
现在他们以更大的群体聚合在一起。
应用推荐