事实上，现在也一样。
这个用语在当时很重要，在现在也一样重要。
开学的第一天总是令我心惊胆战(现在也一样)。
The first day of school was always so nerve wracking for me. (Still is.)
像该地区的其他国家一样，沙特的股票指数现在也在低谷中徘徊。
Like others in the region, the Saudi index is now quivering on low volumes.
这个小精灵也一样，它现在已经成了一个rap说唱者，叽叽喳喳不停，而且声音越来越大：“去，去图书馆，我需要书，很多很多的书，而且你要帮着把书读给我听。”
她说：“我现在真是太幸福了，因为你也会同我一样幸福。”
"Now I am quite happy," said she, "for you will be as happy as myself."
身材发福、头发灰白、为工作打拼——你现在也和“老友”们一样麽？
Fat, greying and struggling for work - would you be Friends with them now?
但是现在乘高铁旅行即使没有胜出，也和飞行一样舒适。
But now rail travel can be as comfortable, if not more so, than flying.
现在的我，也一直留意着我的消费，但是我现在的做法已经不一样了。
那只是发烧，已经退了。她的脉搏现在跳得和我一样慢，脸也一样凉。
It was a fever; and it is gone: her pulse is as slow as mine now, and her cheek as cool.
现在的男人，其实跟女人一样，也可以诡异多变的。
Men –as women have probably always known –can be really weird these days.
哦，汤姆，你也不一样了。 你的头发以前是长的，但是现在是短的。
同样ROSENBERG夫人也补充说：现在，如网一样的坏，但他们的处境不会变得更坏。
Rosenberg said.Now, she added, "as much as things are bad, they are not getting worse."
现在，与以往历史时期一样，人们认为不需要神，自己也可以管理这个世界。
Now, as in every period of history, people think they can manage without God.
现在狮子能说话了。蜗牛也可以和马走的一样快了。
Now the lion could speak. And the snail could run as fast as a horse!
如同西班牙大陆美洲的海盗一样，现在的西班牙人也喜欢不劳而获。
LIKE the pirates of the Spanish Main, modern Spaniards like to get something for nothing.
现在美国经济正处于艰难时期，其他地方也一样。
跟我们一样，现在我的老祖母也成了这种湿巾的忠实用户。
My Grandmother, like us is now a loyal user of these great wipes.
我的爱也会像我现在一样。
他总是要获得自己的位置的，现在也没什么不一样。
He's always had to earn his place and that's no different now.
她现在也把头发剪短了，就像多年前你的小短发一样。
She has her hair cut short now, just like yours was all those years ago.
现在，我们必须证明它在现实生活中也一样有效。
我现在去人道毁灭了，我建议你们也一样。
I'm off to go flaggelate myself now. I suggest you do the same.
现在的情况不一样了，导演开始尊重我，也开始采纳我的建议。
It's different now; the directors respect me and listen to me.
现在孩子也在休息呢，就像他的妈妈一样。
从前是，现在也是。以后也一样。
现在的男人，其实跟女人一样，也可以诡异多变的。
Men - as women have probably always known - can be really weird these days.
现在的男人，其实跟女人一样，也可以诡异多变的。
Men - as women have probably always known - can be really weird these days.
应用推荐