如果你希望现在与过去有差别，那么就研究过去吧。
If you want the present is different from the past, study the past.
她的信把过去与现在结合在一起。
她把过去的情况与现在的危机进行了对比。
与过去相比，现在的以色列要繁荣的多，安全的多。
Compared with much of its past, Israel's present is prosperous and secure.
夸大现实：过去、现在、与未来。
将过去与现在融合的挑战对于媒体公司来说是真真切切的，对于中国来说亦是如此。
The challenge of fusing past and present is real for media companies, and for China.
我过去欠他的钱与他现在欠我的钱恰好相互抵消。
The money I owed him and that he owes me cancel each other out.
但与过去比，现在有两个关键区别。
过去与现在的显著差异就是信用。
相比之下，美国现在，与过去一样，是全世界最大的债务国。
By contrast, America is now, as it was then, the world's biggest debtor nation.
第一，与过去比较，各国现在实行反周期财政政策的空间是否更大？
Do countries have more room to use counter-cyclical fiscal policy than they used to?
您过去/现在与布赖恩有什么样的工作关系？
你会发觉自己过去的品味不仅是与现在不同，而且是很糟糕。
If so, your old tastes were not merely different, but worse.
试着把过去想象为一个房间，而这个房间与你现在住的房间分开。
Try to see the past as a room separate from the one you live in now .
现在，通常与过去、将来相对应。
今天，丹尼尔借给我一本书，它是关于星光镇的过去与现在的情况。
Today, Daniel lent me a book about Starlight Town in the past and present.
中与西，不论是从社会文化本身来说还从我们对于社会文化的研究与认识来说，过去是，现在是，将来很长一段时间内仍然将是我们的一大症结和困惑。
No matter whether from the society and culture itself or from our research and knowledge about the society and culture, was, is and will it be a major puzzle for us forever.
过去与未来，都离自己很遥远，关键是抓住现在，抓住当前。
The past and the future, all from his very far away, the key is to grasp now, seize the current.
北京的街道上呈现着迷人的过去与现在融合的景象。
Beijing's streets provide a fascinating mix of the past and the present.
杰森．艾普斯坦《图书业务：出版的过去、现在与未来》。纽约：诺顿出版社，2001。
Epstein, Jason. Book Business: Publishing Past, Present, and Future. New York: W. W. Norton, 2001.
现在，这些防空洞的用途与过去大相径庭。
These days, the space is being used for something very different.
在整部影片中，新海诚将男性与女性、城市与乡村、科学与迷信、过去与现在并列一处。
Throughout, Shinkai *juxtaposes male and female, town and country, science and superstition, past and present.
人类的过去、现在与未来一直掌握在自己手中！
Humanity's past, present and future had been in their hands!
本文综述了催化化学的过去、现在与未来。
The article summarizes the past, present and future of catalysis chemistry.
史书作者常试图把过去与现在结合在一起。
Writers of history books often attempt to integrate the past with the present.
目的：系统地回顾综合色彩心理研究的过去与现在。
Objective: Look systematically back on the pass and present of color psychological research.
目的：系统地回顾综合色彩心理研究的过去与现在。
Objective: Look systematically back on the pass and present of color psychological research.
应用推荐