美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。
American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
罗思·巴德的另一个项目是一份环境调查，特别关注了美国的埋葬甲虫。
Another Rosebud project is an environmental study; the American burying beetle is of special concern.
如果提案没有通过，会改变美国国内外的环境政策。
If the bill does not pass, it will change environmental politics in America and beyond.
而在特别注意赤字的环境中，美国还需获取新的收入。
In a deficit-conscious environment, that will require new revenue.
这张照片在美国国际开发署举办的2011年春季前线环境摄影比赛中荣获第四名。
This photo won fourth prize in USAID's spring 2011 Frontlines Environment photo contest.
盖洛普民意调查表明，只有1%的美国人把环境问题作为自身的头等大事。
Gallup shows that only 1 percent of Americans rank the environment as their biggest worry.
在这种环境下，哪一个候选人在重塑美国品牌的位置上占优？
Under such circumstances, which candidate is better positioned to rebrand America?
希拉里调整美国援助，主要用于保健、教育、食物、环境及能源。
She revamped American aid to focus on health, education, food, the environment and energy.
美国的低利率环境将再保持两年。
这也正是美国公司对中国的环境感到困惑的原因。
This is precisely what makes the environment so bewildering to American Internet companies.
美国严厉指责中国的（环境）污染状况。
在美国，几乎人人都注意到环境问题。
Almost everyone is aware of environmental problems in America.
第一部分：美国环境公民诉讼制度概述。
Part I: Summarization to environmental citizen suit of America.
但是BP石油公司和美国海岸警卫队相信，与潜在的环境危害相比，这次行动是值得的。
But BP and the US Coast Guard believe it's worth the potential environmental damage.
本课程探讨科学在美国环境政策制定过程中的角色。
This class examines the role of science in the US environmental policymaking process.
中国希望得到美国的先进清洁能源技术来帮助中国清理污染的环境。
China wants advanced American clean energy technology to help clean up its polluted environment.
非常感谢本文，让我了解到了美国外包电子产品的环境成本。
Thanks for the article about the environmental cost of IT production and outsourcing from America.
相比之下，美国的环境更能够承受通货膨胀。
切尔林还说，在当前经济危机的环境下，这种晚婚现象在美国已经尤为突出了。
That has become even truer recently, during the economic recession, he said.
中国市场对于纯正美国制造的艾洁弗（RGF）环境净化产品，之需求方兴未艾、令人振奋！
The demand in China for RGF's U. S. Made Products has been quite astounding!
中国市场对于纯正美国制造的艾洁弗（RGF）环境净化产品，之需求方兴未艾、令人振奋！
The demand in China for RGF's U. S. Made Products has been quite astounding!
应用推荐