在当今极具竞争性的企业环境中，解决方案需变得敏捷。
In today's extremely competitive corporate environment, solutions need to be nimble.
冲突解决方案可以在许多环境中使用。
当然，过度消费的对立面——贫困——不是环境或人类问题的解决方案。
Of course, the opposite of overconsumption—poverty—is no solution to either environmental or human problems.
给定环境的最佳解决方案通常是一个权衡问题。
The best solution for a given environment is always a matter of trade-offs.
本文（即第 1部分）介绍了小组开发环境并描述了常见的小组开发方案。
This article (Part 1) introduces the team development environment and describes common team development scenarios.
尽管如此，从环境的角度看，这确是个实际的方案。
解决方案是将您的库目录放到LD _ LIBRARY _ PATH环境变量中。
The solution is to put your library directory in the environment variable LD_LIBRARY_PATH.
新开发方案直到开发周期的末期，才会在目标环境中检验。
New development is not checked against the target environment until late in the development cycle.
此解决方案基于以下运行时堆栈和开发环境。
This solution is based on the following runtime stack and development environment.
同样相关的是方案背景(这里开发环境是考虑的方案)。
Also relevant is the solution context (where the development environment is the solution under consideration).
在该方案中，不存在登台环境。
版本部署人员在生产环境中配置解决方案的组件。
The Release Deployer configures the components for the solution in the production environment.
其解决方案是构建这样的环境：有很多正面反馈和很高的透明度。
The solution is to build and environment which thrives on positive feedback and transparency.
应对环境变化不是问题的一部份，而是解决方案的一部分。
Tackling climate change is not part of the problem. It is part of the solution.
在与环境变化的斗争中，电脑是其中问题的一部分还是解决方案的一部分。
In fighting climate change, are computers part of the problem or part of the solution?
这个集成解决方案使用当前环境的安全框架。
This integration solution utilizes the current environment's security framework.
按照这种方式，虚拟化环境可以提供比传统桌面解决方案更好的安全性。
In this way, a virtualized environment can provide increased security over a traditional desktop solution.
当涉及到环境问题时，永远没有一个完美的解决方案。
When it comes to the environment, there are no perfect answers.
模式是在已知环境中重现问题的解决方案。
A pattern is a solution to a recurring problem within a given context.
现在的ESB方案沉重且很难引入到一些环境中。
Modern day ESB solutions are heavy, and hard to introduce in some environments.
我们将使用DeploymentWizard来将该解决方案部署到客户环境中。
We will deploy the solution to a customer environment using the Deployment Wizard.
开发和测试此解决方案的环境为。
多主机环境中的冲突解决方案。
解决方案：验证DISPLAY环境变量是否指向正在运行的Xserver。
Solution: Verify whether or not the DISPLAY environment variable is pointing to the running Xserver.
环境的描述和备选解决方案。
图4：IT治理解决方案的开发的环境。
在生产环境中运行解决方案。
解决方案部署(Solution deployment)：将新的数据仓库解决方案移至生产环境中。
Solution deployment: The new data warehouse solution moves into a production environment.
从教育到环境到善治，你们还会帮助我们制定共同的解决方案。
From education to the environment to good governance you will help us develop common solutions.
根据排水管道的特殊作业环境，提出了穿缆机器人的总体方案。
Based on special working environment of sewer, the total robot project was put forward.
应用推荐