-
尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁。
Neil did not mean to offend anybody with his joke.
《牛津词典》
-
他觉得拿别人开玩笑显得聪明。
He thinks it's clever to make fun of people.
《牛津词典》
-
最近这次提出的报酬简直是开玩笑。
This latest pay offer is a joke.
《牛津词典》
-
他似乎是把整件事当成玩笑。
He seemed to regard the whole thing as a joke.
《牛津词典》
-
我猜他觉得这是个玩笑，这个淘气鬼。
It's his idea of a joke, I suppose, the scallywag.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那不过是些无恶意的玩笑。
It was all innocent fun.
《牛津词典》
-
她的问题在于开不起玩笑。
The trouble with her is she can't take a joke.
《牛津词典》
-
人们在跟他开玩笑，但他好像没有理会。
People were making fun of him but he didn't seem to notice.
《牛津词典》
-
凡是可能出错的事他们都常拿来开玩笑。
They often joked about all the things that could go wrong.
《牛津词典》
-
别生气！开个玩笑而已。
Keep your shirt on! It was only a joke.
《牛津词典》
-
她会拿她的长相开玩笑。
She would joke about her appearance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她容不得开任何玩笑。
She had no tolerance for jokes of any kind.
《牛津词典》
-
先生，绝无不敬之意。这不过是个玩笑而已。
No disrespect intended sir. It was just a joke.
《牛津词典》
-
他卑微的身世仍然是一些恶意玩笑的嘲弄对象。
He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他只想开个玩笑。
He intended it as a joke.
《牛津词典》
-
我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了。
We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.
《牛津词典》
-
我真希望能有你那般勇气，迈克尔，那样拿它当玩笑。
I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他天生是个爱开玩笑的人，是个有幽默感的风趣男人。
He is, by nature, a joker, a witty man with a sense of fun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哦，跟你开个玩笑！
Oh, the joke's on you!
youdao
-
这些不是玩笑。
Those were not jokes.
youdao
-
开个小玩笑罢了，并无恶意的。
It's just a bit of harmless fun.
《牛津词典》
-
我们做那件事只是开个玩笑而已。
We only did it for a giggle.
《牛津词典》
-
过去别人总拿我的名字开玩笑。
I used to get teased about my name.
《牛津词典》
-
别乱开玩笑，这是个严肃的事。
Stop being facetious; this is serious.
《牛津词典》
-
你在开玩笑吧。你是认真的吗？
You're joking. Are you serious?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定是在开玩笑！我不能住这儿！
You've got to be kidding! I can't live here!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不停地开玩笑，已开始惹她生气。
His constant joking was beginning to annoy her.
《牛津词典》
-
他开玩笑地捶了一下她的胳膊。
He gave her a playful punch on the arm.
《牛津词典》
-
为了开开玩笑，他们被说服登上了台。
They were persuaded onstage for a laugh.
《柯林斯英汉双解大词典》