此指示符告知编译器要专门处理那个特殊的函数。
This directive instructs the compiler to give special treatment to that particular function.
要舍得戴首饰并爱惜它们，不要等到特殊场合才戴。
Wear and love your jewelry and don’t save it for a special occasion.
人们当然要比那个特殊的年代要幸福。
People are definitely happier now than in that special period, "she said."
原则上，这当然是成立的，但在这里，情况要特殊一些。
In principle, this is, of course, true, but it is here that one has to be very specific.
我们要特殊灯光环境，以便看得清楚。
We'll have the special light conditions so that we can see it well.
有什么特殊事情要庆祝吗？
同时要考虑儿童照看、交通运输、食物准备、翻译人员等细节，并为有特殊需要的人员安排住宿。
Also think about child care, transportation, food, translators, and accommodations for people with special needs.
将客户机代码绑到一个特殊的协议实现要受到限制。
Tying client code to a particular protocol implementation is restricting.
我们需要了解更多这样与妈妈有关的例子，理由是要考虑到妈妈们所扮演的特殊角色，特别是那些还在带小孩的妈妈。
Consider also the special role of mothers - always considered the more nurturing parent.
但是要注意，这些特殊的邮箱要放在一个单独的目录中。
Note, though, that these special mailboxes need to be located in a separate directory.
要体验这些，你需要叫作“插件”的特殊软件。
To experience it, you'll need special pieces of software called plug-ins.
要预留一些时间用来处理突发事件、特殊的机会和思考。
Leave time for emergencies, special opportunities and thinking time.
要适应这一行业特性，就应当研究其特殊的管理人和管理环境。
Must adapt this profession characteristic, must study its special supervisor and the management environment.
你可能要选择特殊的日子照顾你的孩子。
我要邀请你去我家吃一顿特殊的恐龙晚餐。
这里我们要寻找的是一个特殊的反应，我称之为不由自主的微笑。
We're looking for one in particular, something I call the Spontaneous Smile.
你要更加珍惜它，那是因为你与某位特殊人物共同分享每时每刻。
And treasure it more because you shared it with someone special.
你是否觉得生来是为了要完成一件生命中的特殊使命？
Do you feel like you were born to accomplish a special mission in life?
我没有特殊的事情要处理。
有特殊的物品要申报吗？
破损险是一种特殊险别，要额外收费。
Breakage is a special risk, for which an extra premium will have to be charged.
凭什么要我们对你特殊照顾？
所以，对我的挑战就是要找到特别的好处给她，这样她就会认识到改变对于她是有特殊的好处的。
So, my challenge was to find a special benefit to her so she would decide that to change would be of special benefit to her.
在这一章里，我们要讨论上帝的普遍启示和特殊启示。
In this chapter, we shall discuss general and special revelation.
要体验这些，你需要叫做“插件”的特殊软件。
To experience it, you'll need special pieces of software called plug-ins.
有什么特殊的事要谈吗？
有什么特殊的事要谈吗？
应用推荐