为特定领域的进一步工作建立基础。
Create a foundation for further work in domain-specific areas.
我面对这问题这一特定领域的唯一。
介绍一种针对特定领域的智能搜索引擎。
This article introduces a new kind of intelligent search engine oriented at special domain.
大多数广告是以某一特定领域的市场为目标的。
本论文的目的是实现一个面向特定领域的语义网。
The purpose of this paper is to realize a Semantic Web for a particular realm.
这种方法可以改变储存在大脑特定领域的多种记忆。
This approach affects multiple memories stored in the targeted brain area.
不去考虑领域和特定的项目，帮助他们也就等于帮助自己。
Regardless of the field and the specific project, helping them helps you.
有些公司在寻找某一特定领域或技术的专家。
领域模型——允许为业务定义特定的数据类型。
Domain Models - Allow you to define specific data types for your business.
特定于问题领域的各种解决方案体系结构视图。
Various views of the solution architecture specific to the problem domain.
它们通常能帮助增强或简化系统的特定领域。
They often help to enhance or simplify a particular area of the system.
重复使用的分析模式在应用到特定分析领域时将非常有效。
Recurring analysis patterns can be effective when applied to a particular analysis domain.
科目专家提供关于特定工具和科目领域的专业知识。
BlogPost是我们系统特定的一个领域类。
领域特定的代码或状态指示符经常就是这种情况。
This is often the case for domain-specific codes or status indicators.
但是同时，它只包含了基本的特定领域数据。
而更糟糕的是，每个办法都采用自己领域特定的方式解决问题。
And worse, each one was solving the problem in their own domain-specific way.
模型——模型是特定于领域的数据表现形式。
Model – The model is a domain specific representation of data.
捕获太多的细节就像是在使用某个模型或领域特定语言来开发代码。
Capturing too much detail is like developing code using a model or domain-specific language.
这个特定的相关并不新鲜，但李应用于金融领域的建议是新的。
This particular copula was not new, but the financial application Li proposed for it was.
然后每个领域的业务专家都会对特定领域产生影响的特性进行评分。
Business experts in each area then score each feature's impact on their particular area.
专攻你所在的这个特定领域，试着成为该领域的佼佼者。
Specialize in your particular field and try to know more about it than anyone else.
对一个自由职业者来说，在某个特定小众领域内发挥自己的专长是比较靠谱的选择。
Working with a specific niche can make a lot of sense for a freelancer.
有些领域特定语言面向的是商务用户，而有些则更多为技术人员设计。
Some DSLs are business facing while others are more technically focused.
Python还可以在一些特定的领域为您提供很大的帮助，如下所示。
Some specific areas where Python can be of great help are as follows.
我的一些在大公司工作的朋友说，他们只能在特定的领域工作。
My friends who work for large companies say they work only in specific areas.
下一次，我将谈谈领域特定的语言以及它们在Rubyon Rails中的作用。
Next time, I'll talk about domain-specific languages and their role in Ruby on Rails.
下一次，我将谈谈领域特定的语言以及它们在Rubyon Rails中的作用。
Next time, I'll talk about domain-specific languages and their role in Ruby on Rails.
应用推荐