找到这个疑犯的几率有如在沙滩上寻找某一颗特定的沙粒。
Finding the suspect is like searching the beach for a particular grain of sand.
最有意义的展示是用户为了某一个特定的人，特定的目的定制的。
The meaningful presentation is custom designed—for a particular purpose, for a particular person.
当采取某一特定的行动时，评估一下可获得的收获。
Calculate the results you got when you took a particular action.
用来描述一个特定的嵌入式项目中的某一软件模块。
Describes software modules specific to a particular embedded project.
某一特定地区的全部的植物和动物。
某一特定地区的全部的动物。
因此，从某种意义上说，某一特定的空间对不同的人有着不同的涵义。
In a sense, therefore, the meaning of a certain space differs from individual to individual.
我们不会保证把你安排到美国的特定地区，或是某一特定类型的家庭。
No guarantee is made with regard to placement in a particular region of the U. s.
表示在程序的某一点上某特定条件成立的一个语句。
A statement that a particular condition holds at a specified point in a program.
保险费是某一特定灾难事件的概率的近似估价。
The insurance rate is an approximate assessment of the probability of a specific disaster.
发送给某一个特定的接收用户群组的特定信息。
A person who signs up to receive messages from a particular company or entity.
公共物品只是某一特定集体的公共物品，具有一定的区域性。
Public goods are those that belong to a specific collective which is characteristically local.
这将是由于一个尚未确定的分型某一特定的病理。
This would be due to a not yet identified sub-type of a given pathology.
专门的专为某一特定目的而准备的东西。
对某一特定的词的分类有不同的看法。
There are different opinions about the classification of a particular word.
局部的某一特定部位或地方的；属于这一特定部位或地方的；地域的。
我们所说的“语法”仅仅是反映出一种语言在某一特定的时间。
What we call "grammar" is simply a reflection of a language at a particular time.
如果他们试图做什么事没有做成，他们可能会得出这样的结论：他们永远也不能完成某一特定的任务。
If I were he, I would try my best to accomplish the task on time.
专门的专为某一特定目的而准备的东西。
要看到某一特定的（而非一般的）探知图像有两种方法。
There are 2 ways to focus the scrying into a specific (not general) image.
要看到某一特定的（而非一般的）探知图像有两种方法。
There are 2 ways to focus the scrying into a specific (not general) image.
应用推荐