世上没有不存在特例的一般规律。
本特例的偶像博格坎普将会特别的关注本特例。
One man who will keep a keen eye on him is Bentley's idol, Bergkamp.
大体上来说，孟加拉国是个无辜的旁观者，但也有特例的时候。
Mostly, Bangladesh is an innocent bystander, but not always.
上文提到的美术故事可能是个特例。
这是一个特例，她们想要更艰苦的训练。
关于参与者在系统外部的规则有一个特例。
There is one important exception to the actors-are-external rule.
土耳其的历史和地理位置使它成为一个特例。
这是因果一致性模型的一个特例。
我们当然知道答案了,因为这是链式法则的一个特例。
Well, of course we know the answer because that's a special case of the chain rule.
不幸的是，在整个报纸行业中，Schibsted是一个特例。
Unfortunately for the newspaper industry, Schibsted is a rare exception.
实施敏捷开发的公司在日本是特例。
Companies doing agile development are very much are an exception here in Japan.
标准化策略的第二个特例是null 策略。
The second special case of Normalized policy is the null policy.
你可能会觉得这很简单，但这是一个很好的特例。
You might think well okay, but this is a pretty specialized case.
我确实可以将这些特定的模板作为特例来处理。
I can certainly deal with these specific templates as a special case.
版本化：这是前面提到的功能的一个特例。
Versioning: This is a special case of the capabilities already mentioned.
中国是典型的例子但绝非特例(见文章)。
China is the prime example (see article) but by no means alone.
欧森说，他决定公开他的故事，因为它不是独一无二的特例。
Olson said he decided to tell his story because it wasn't unique.
我们应当谨慎的从此特例中归纳出一般结论。
One should be cautious in drawing general conclusions from such unique cases.
一些国家还要求一些特例，使达成的提议失去意义。
Some countries want enough exceptions to eviscerate the proposals almost completely.
回调其实是观察者模式[g OF 1995]的一个特例。
Callbacks are really a special case of the Observer Pattern [GOF1995].
这只是先前示例中的一个特例。
这是在我近一周“短小精悍”发帖经历中的一个特例。
This is a special break in my 1-week “short and sweet” post experiment.
来看一个特例，假定，系统的brokenmemmove出现了问题。
Look especially at a case like, say, a system with a broken memmove .
许多水烟吧为了成为这个特例，取消了食品和酒类的供应。
Many hookah bars qualify as such by not serving food or alcohol.
你是我的特例。
理论上而言，该会议的主办者能够申请特例许可。
In theory, the conference organisers could have applied for a special exemption from the law.
从这种意义上说，科斯定理乃是标准价格理论的一个特例。
In this sense, Coase theorem is a variation of normal price theory.
受限访问森林模型是一种组织森林模型的特例。
The restricted access forest model is a variation on the organizational forest model.
那鲑鱼肉的颜色为什么又粉又橙呢？莫里特森说，这是特例。
So what about the pinkish-orange color of salmon? That's a special case, Mouritsen says.
那鲑鱼肉的颜色为什么又粉又橙呢？莫里特森说，这是特例。
So what about the pinkish-orange color of salmon? That's a special case, Mouritsen says.
应用推荐