拉里·尼默说：“现在我有了最终版本。”
更确切的说，您可以直接把同一个EAR文件在新版本上部署。
Rather, you can simply deploy the same EAR file on the new version.
因此，说这是修正主义版本的危机，显然是不准确的，但是否真的危险呢？
So the revisionist version of the crisis is plainly inaccurate, but is it really dangerous?
不管怎么说，实际情况可能比原始的版本更加糟糕。
In all likelihood it would be worse than the original version.
但是我很高兴的说，最初的版本是成功的——我觉得即健康又令人吃惊。
But I'm happy to say the initial release was successful — I feel both fit and fabulous.
实际上，以上两个版本说的是一回事。
一个版本收费，另一版本免费，这说不通，他称。
It is illogical to charge for one but not the other, he says.
这就是说，当前的本地版本一般会冲入父集成流程中。
That is, the current local version is usually being pushed into a parent integration stream.
不过我前面说过，你可以拿到其他译本，其他版本。
But, like I say, you're welcome to bring other translations, other versions.
概括地说，Eclipse是Emacs(流行的程序员的编辑器)的现代版本。
In a nutshell, Eclipse is a modern version of Emacs, the popular programmer's editor.
Ruby版本并未使用额外的工具，比如说ExpandoMeta Class。
The Ruby version doesn't use an extra facility such as ExpandoMeta Class.
也就是说一个新产品的发布版本就是另一个新产品的测试的开始。
While the release stage of one product is the start of yet another cycle.
说真的，可能许多人不赞成这个版本。
Indeed, it is possible that many would not approve this version.
就跟我当初说的一样，有人捐赠，可以能帮我快点发布新的版本。
I said something like "the more people donate, the faster I'll release".
这个难道是说编译器版本太老？
“他肯定是一个年轻的版本，”温格说。
诚实的说，我觉得在现在版本小鬼是OK的。
Honestly I think the Imp is probably okay how it is right now.
诚实的说，我觉得在现在版本小鬼是OK的。
Honestly I think the Imp is probably okay how it is right now.
应用推荐