下面再考虑一下主要版本更新。
“发布向导”将自动用新版本更新整个解决方案。
Publish Wizard automatically updates the entire solution with a new version.
新版本更新公告！
十二月份版本更新标志着两大最终幻想系列的最爱，小妖精和馅饼的回报。
The December version update marks the return of two FINAL FANTASY series favorites-goblins and flan.
如果你正在期待目前最稳定的版本，那下载这个更新版本根本不需要思考。
Download is a no-brainer if you're rocking the current stable release.
发现的任何更新将添加到版本信息当中。
这个类的更新版本是由这篇文章提供的(请查看下载)。
The updated version of this class is provided with this article (see Downloads).
更新应用程序的版本(假设1 - 1)并重新部署。
Update the version of your application - say to 1-1 - and redeploy.
将文档更新为新（合并）版本。
并且，当然，许多软件包也已被更新到最新版本。
And, of course, many software packages have been updated to more recent versions.
扩展管理器会使用版本号来自动管理扩展的更新。
The version number is used by the extension Manager to manage the extension updates automatically.
它只需要了解最新的更新版本。
微软也将发布其操作系统的一个重大更新版本。
Microsoft will also be releasing a major update to its operating system.
雪豹操作系统这个更新版本具有更好的64位支持。
The update to the operating system boasts better 64-bit support.
代码近期有更新，或者还是多年前的版本？
Has the code been updated recently, or was the last release several years ago?
迁移更新了模型中应用的概要文件版本。
Migration upgrades the applied profile version in the model.
通过运行最新版本的迁移更新schema_info表。
Updates the SCHEMA_INFO table with the last version of the migration run.
可以提取特定的冲突版本，手动更新它。
You can then pull that specific conflicting revision and update it yourself.
它是一个非常好的集成开发环境(IDE)，并且随着发行版本的不断更新，它变得更加完善。
It's an excellent integrated development environment (IDE) that just gets better with each release.
更新号用来标识消息的特定版本。
An Update Number is used to identify a particular version of a message.
更新客户机应用程序，以使用新web服务版本。
Updating a client application to use the new Web service version.
此更新针对的是原始版本的以下反馈意见。
This update addresses specific feedback from the original release.
在副本a上，该项目标版本表更新为。
在Python版本中更容易在运行时动态地更新处理程序。
In the Python version, it's easier to update your handlers dynamically at run time.
建立一个响应文件，将IBMInstallationManager更新到1.0.0.3版本。
Create a response file to update IBM Installation Manager to version 1.0.0.3.
对于0.9.5以及更新版本的XAMPP来说，您可以运行下面的命令来增强安全性。
For versions of XAMPP 0.9.5 and later, you can beef up security by running the command.
此次更新版本的发布象征着Zoho聊天应用的一次重大升级。
This release represents a major upgrade of the chat application in Zoho.
与Struts的更新类似，Rails版本的更新也设置了一条状态消息。
Like the Struts update, the Rails version of update sets a status message.
如果ClearCaseRemoteClient已经安装过了，检查更新一下(最新版本是6.14.9)。
If ClearCase Remote Client is already installed, check for Updates (the latest version is 6.14.9).
这在将来的版本中可能会得到更新。
应用推荐