他拿出厚厚的一块奶酪，切下一片急匆匆地吃了。
He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.
我看到那东西原来是一块粘在石头上的金属片，正对公路的方向。
I saw what it was; a small plaque affixed to a stone, facing the road.
这深红色的一大片就像被罐头弄脏了的一块污渍。
Its dark-red mass was like something that had just been splodged out of a tin.
你告诉我在你心中有一块柔软的地方留给了B级片。
You told me that you had a special soft spot in your heart for B-movies.
我没有幕布，以是我把幻灯片投射到一块旧的白床单上。
I had no screen, so I projected the slides onto an old white sheet.
如果我的生命是一块七巧板，你就是那绝配的那一片。
If my life were a puzzle, you would be the one piece that was a perfect fit.
我猜测我被冰面上的一小块红色装饰片绊倒了。
突然间，这个字母似乎不再是一片红布，而是变成了一块烧红的金属。
Suddenly the letter seemed to be not red material, but red-hot metal.
基因芯片在一小块玻璃片上包含了数千种DNA小片段。
Gene chips contain several thousand small fragments of DNA on a small piece of glass.
那两块地之间有一片狭长林带。
明朗的太阳向一块草地洒下一片水晶般璀璨的阳光。
A bright sun poured a flood crystal light upon a greensward.
一块碎骨片留在他的膝盖里。
一片很薄的岩块，它与主岩面分离。
让我聆听您隐藏在每一片树叶和每一块岩石中的教诲。
Let me hear the lessons You have hidden in every leaf and rock.
然而他听到了一个声音，那声音是从他背后的一块巨大的金属片下传出来的，“噢，不，”尼克想，“她肯定是在那个下面，我怎样才能把她救出来呢？”
Then he heard a sound. It came from behind a large piece of metal. "Oh no," Nick thought, "She must be under there." How can I get her out?
他们便给他一片烧鱼(有古卷在此有“和一块蜜房”)。
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
一块碎玻璃片弄伤了我的脚。
在他头上方的墙壁上嵌有一块小小的贝壳片。
A shell splinter embedded itself in the wall above his head.
今天，到现在，我吃完了两包薯片和一块巧克力蛋糕。
So far today, I have finished two bags of chips and a chocolate cake.
通过手动操作移动机器滑杆(片、轨、块…)，设置机器，设定工件零位。
Move machine slides by manual control, set up machine, set workpiece zero.
我没有幕布，所以我把幻灯片投射到一块旧的白床单穿恭扁枷壮磺憋委铂莲上。
I had no screen, so I projected the slides onto an old white sheet.
我在一块极锋利的塑料片上划了一下。
I cut myself on a piece of plastic that was as sharp as a razor.
一片或一块，尤指生肉。
这绝对不是指一块土地或一片疆域。
我午餐喜欢吃一片三明治，一个苹果或者一块巧克力。
I like to have a sandwich, an apple or a bar of chocolate for lunch.
小巧的携带盒内有6块补胎片和砂纸。
Six patches with sandpaper in a neat little carry along box.
小巧的携带盒内有6块补胎片和砂纸。
Six patches with sandpaper in a neat little carry along box.
应用推荐