大多数国人熟悉中国四大发明。
Most Chinese people are familiar with the four great inventions in ancient China.
他们碰巧熟悉中国人的习俗。
熟悉中国药典的化学和物理…
Familiar with Chemical and physical test methods of Chinese pharmacopoeia .
除非碰巧熟悉中国人的习俗。
约翰非常熟悉中国的风俗。
熟悉中国教育体系者优先。
Those familiar with the Chinese education system will be given preference.
进一步熟悉中国传统节日，并扩充学生对节日的认识。
Get familiar with and expand more knowledge about the Chinese traditional festivals.
我不熟悉中国的风俗习惯，所以，我看你怎么做我就怎么做吧。
I'm not familiar, so just watch what you do and follow suit.
对于长期在中国的人来说，这一令人遗憾的事件听起来非常熟悉。
The sorry tale will sound remarkably familiar to old China hands.
在日常生活方面，相信大家对“中国制造”的产品都很熟悉了。
在中国，“昨日重现”是人们最熟悉和喜爱的一首卡朋特的歌曲。
"Yesterday Once More" is one of the most popular songs of Carpenters known in China.
外国客人在熟悉了中国传统节日后，便喜欢在中国生活。
After the foreign guests got_familiar_with the Chinese traditional festivals, they liked to live in China.
我想你一定非常熟悉这方面的中国市场。
In my view, you must be very familiar with China's market in this regard.
这也是多数在中国的外籍人很熟悉的毫无意义的词汇！
This also is another common knee-jerk phrase that most expats in China will know well.
中国人对龙是非常熟悉的。
苏州和杭州为大多数中国人所熟悉。
Suzhou and Hangzhou are very familiar to many Chinese people.
我希望你熟悉在中国与爱情，婚姻和家庭。
I hope that you are familiar with love, marriage and family in China.
我知道很多人都读过中国的《孙子兵法》，大多数美国人对这本书尤其熟悉。
I knew there's a lot of people [that] have read the Chinese Art of War, and especially for most American [s], they are so familiar with that book.
这首老歌为生活在60年代的中国人所熟悉。
This old song is familiar to those Chinese people who lived in the 60s.
他对中国的EHS法规非常熟悉。
和玛利亚相比，来自意大利的阿莱莎对中国要更加熟悉。
Compared with Maria, the Italian girl Alessia was much more familiar with China.
我几乎感觉到我已经离开了中国，进入了另一个我更加熟悉的世界。
It was almost as if I had left China and stepped into a different world, one rather familiar to me.
往市区华尔街和中国城走的话必须得穿过几座熟悉的桥梁。
Heading downtown toward Wall Street and Chinatown means that we must cross many familiar Bridges.
往市区华尔街和中国城走的话必须得穿过几座熟悉的桥梁。
Heading downtown toward Wall Street and Chinatown means that we must cross many familiar Bridges.
应用推荐