-
然而在实际中，这种态度会适得其反。
In practice, however, such an attitude is counterproductive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然而在英国，双方道歉是很常见的。
Yet in Britain, it is common for both to apologize.
youdao
-
然而在公元前300年没有飞机。
Yet there were no aircraft in 300 B.C..
youdao
-
然而在家庭方面，人们却没有这样清晰的认知。
On the home front, however, people have no such clarity.
youdao
-
然而在很大程度上，动物王国是以消耗资源的形式改变世界。
Yet for the most part, the animal kingdom moves through the world downloading.
youdao
-
然而在此水平上还是有足够的余地。
But there is plenty of scope at that level.
youdao
-
然而在另一方面是没有折扣的。
Yet there was no discounting the other side.
youdao
-
然而在公共部门标准依旧如前。
In the public sector, however, they are still standard.
youdao
-
然而在新一季中她几乎很少去上课。
Yet the new season shows her hardly going to class at all.
youdao
-
然而在大多数情况下，距离不是问题。
For most work, however, distance isn't an issue.
youdao
-
然而在美国，它仅仅是花园里的一种花。
Yet in the US it remains nothing more than a garden flower.
youdao
-
然而在此步骤中，需要提供可用的端口。
At this step, however, the available ports need to be provided.
youdao
-
然而在这个国家开店的人往往是失望的。
Yet those who set up shop in the country are often disappointed.
youdao
-
然而在墨西哥州正好相反。
In Mexico state, however, is the opposite is true.
youdao
-
然而在假期的餐桌上，他们还是那样做了。
Yet there they are, on the holiday table.
youdao
-
然而在逻辑层，代码并不知道物理层类型。
However, at the logical level, code is not aware of physical level types.
youdao
-
然而在本文中，我们只涉及其中的一种配置。
In this article, however, we deal with only one such configuration.
youdao
-
然而在这些增长的故事中也有弱点。
There are weaknesses in some of the growth stories.
youdao
-
然而在孩子身上所起的作用却好像正好相反。
But success seems to have precisely the opposite effect on children.
youdao
-
然而在巴格达，任何平静都很短暂。
In Baghdad, though, any calm is short-lived.
youdao
-
然而在下线之后我开始紧张了。
After hanging up, though, I began to get nervous.
youdao
-
然而在零售层面则又是另一个故事。
It's another story altogether at retail level.
youdao
-
然而在其他地方，损失是巨大的。
Elsewhere, though, the losses are huge.
youdao
-
然而在中国，摈弃传统习俗很难。
Traditions die hard in China.
youdao
-
然而在发达国家，美国与欧洲的差异依然突出。
Within the rich world, however, the divergence between America and Europe is striking.
youdao
-
然而在通常的情况下，事实并非如此。
Usually, that is so far from the truth.
youdao
-
然而在通常的情况下，事实并非如此。
Usually, that is so far from the truth.
youdao