-
他除了烧开水和沏茶以外无事可做。
He had nothing to do but boil the kettle and make the tea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我——我无事可做。
I—there is nothing for me to do.
youdao
-
我是说只有两个角色在舞台上晃荡，基本上无事可做。
I mean just two characters on the stage hanging around basically doing nothing.
youdao
-
无事可做。
There was nothing to do.
youdao
-
返程平安无事，汽车运行得很好。
The return trip was uneventful, the car running perfectly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她告诉我们她平安无事，我们很高兴。
We were glad she let us know she was safe.
《牛津词典》
-
你要是闲着无事就来我们这儿坐坐吧。
Come and see us, if you're at a loose end.
《牛津词典》
-
我希望孩子们平安无事。
I hope the children are all right.
《牛津词典》
-
谢天谢地，你平安无事！
Thank God you're safe!
《牛津词典》
-
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
《牛津词典》
-
我希望你平安无事。
I hope (that) you're okay.
《牛津词典》
-
但愿他平安无事。
I'd hate anything to happen to him.
《牛津词典》
-
库克船长负责了安全导航他的船，百次航行无事故。
Captain Cook was responsible for safely navigating his ship without accident for 100 voyages.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
冬天无事可做，它就很沉闷了。
It's dull in the winter when it's got nowt to do.
youdao
-
心之所愿，无事不成。
Nothing is impossible to a willing heart.
youdao
-
一夜无事。
The night passed without accident.
《新英汉大辞典》
-
但是，事实上是他还是无事可做。
But there was — literally — nothing to do.
youdao
-
我无事可做，没办法偿还我的债务。
I had nothing to do and no way to work off my debt.
youdao
-
这并不是说我们无事可做。
This is not to say that nothing can be done.
youdao
-
但是从二月到七月，乔伊又无事可做了。
But from February through July, Joy sat around with nothing to do.
youdao
-
但那并不意味着他们在这段时间无事可做。
But that doesn't mean there's nothing for them to do in the meantime.
youdao
-
可能在办公桌前工作时，你感觉无事可做。
So you’re at your desk at work and you have nothing to do.
youdao
-
无事可做的人可以自主。
The person who has nothing to do is sovereign unto herself.
youdao
-
我只有知道你平安无事才能安心。
I'll only be relaxed when I know you are safe.
youdao
-
应该平安无事，但不要期望太多。
Should survive comfortably but don't expect much more than that.
youdao
-
她在天堂平安无事，她的灵魂在那儿。
She's safe in heaven. Her soul is there.
youdao
-
许多人能与酒相安无事；但必须小心。
Most people can coexist with alcohol; but you have to be careful.
youdao
-
只要她待在那儿，包管无事。
As long is she stays there, it is all very well.
youdao
-
只要她待在那儿，包管无事。
As long is she stays there, it is all very well.
youdao