-
由于他呼吁增加教育经费，代表们向他报以热烈的欢迎。
Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.
《牛津词典》
-
我对它的开业表示热烈的祝贺。
I express my warm congratulation to its opening.
youdao
-
观众爆发出一阵热烈的欢呼声。
A great cheer went up from the crowd.
《牛津词典》
-
女主角在热烈的掌声中退场。
The heroine made her exit to great applause.
《牛津词典》
-
他们给该演讲以热烈的欢迎。
They gave an ecstatic reception to the speech.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会有一场热烈的欢迎仪式迎接他回来。
There would be a fantastic welcome awaiting him back here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学生们给了他热烈的欢迎。
The students gave him a rapturous welcome.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一踏进屋子里，热烈的谈话便戛然而止。
The buzz of conversation suddenly stopped when she came into the room.
《牛津词典》
-
他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。
Their pleasure expressed itself in a burst of applause.
《牛津词典》
-
舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声。
There was a great round of applause when the dance ended.
《牛津词典》
-
她被看见与歌手尤里·马鲁辛进行热烈的交谈。
She was seen in animated conversation with the singer Yuri Marusin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统的座车停下时，人群中爆发出热烈的掌声。
As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.
《牛津词典》
-
一看见他们的偶像，人群爆发出一阵热烈的欢呼声。
A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女士们、先生们，让我们以热烈的掌声欢迎今晚的特邀嘉宾…
Ladies and gentlemen, let's give a big hand to our special guests tonight...
《牛津词典》
-
他的讲话受到学生欢迎，赢得了热烈的掌声。
His speech was welcomed by students and met with loud applause.
youdao
-
热烈的掌声，犹如春雷迸发。
Applause broke out like spring thunder.
《新英汉大辞典》
-
他每说完一句话便是一次热烈的掌声。
The warm applause succeeded each of his word.
youdao
-
对教会我一直怀有最热烈的感情。
I shall always have the warmest affection for her.
youdao
-
你们热烈的欢迎，我深感荣耀。
I am deeply honoured by your warm welcome.
youdao
-
最后，请接受我最热烈的祝贺。
Please accept my warmest congratulations.
youdao
-
听众亦再次报以热烈的掌声。
The audience again gave enthusiastic applause.
youdao
-
愿借此机会向各位来宾表示热烈的欢迎。
I would avail myself this opportunity to extent my warm welcome to you all.
youdao
-
谢谢夸奖和热烈的欢迎。
Thank you for that generous introduction and warm welcome.
youdao
-
他热烈的评说两位辞职的神职人员。
He spoke warmly of the clerics who had resigned.
youdao
-
那是我做过的最精彩、最热烈的梦。
It was the most wonderful, passionate dream.
youdao
-
给我们的志愿者以热烈的掌声。
A big round of applause for our volunteer here.
youdao
-
确实这里有很多气氛热烈的研讨。
Indeed, there were plenty of heated discussions.
youdao
-
热烈的欢呼声从人群中迸发出来。
A mighty cheer burst from the crowd.
youdao
-
她在一片热烈的掌声中离开了舞台。
She left the stage to tumultuous applause.
youdao
-
她在一片热烈的掌声中离开了舞台。
She left the stage to tumultuous applause.
youdao