-
他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。
He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.
《牛津词典》
-
"哦，"他漫不经心地说道，"我不急着回去。"
"Oh," he said carelessly. "I'm in no hurry to get back."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她漫不经心，一声不吭。
She was careless and silent.
youdao
-
他对任何事情都漫不经心的态度使我们很反感。
His casual attitude toward everything has really put us off.
youdao
-
“我杀了他们以后就忘了他们。”他漫不经心地回答。
"I forget them after I kill them," he replied carelessly.
youdao
-
“你做了一点儿。”彼得漫不经心地说，继续跳着舞。
"You did a little," Peter said carelessly, and continued to dance.
youdao
-
他漫不经心地幻想着会发生什么事。
He wondered idly what would happen.
《牛津词典》
-
该编辑对事实核查持漫不经心的态度。
The editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他漫不经心地斜倚着墙。
He was leaning nonchalantly against the wall.
《牛津词典》
-
他漫不经心地挥了挥手。
He waved his hand in a negligent gesture.
《牛津词典》
-
她漫不经心地在翻阅一本杂志。
She is paging through a magazine aimlessly.
youdao
-
男人对照顾自己常常是漫不经心的。
Men are rubbish at looking after themselves.
youdao
-
反观日本公司，似乎还是漫不经心。
Japan's companies, in contrast, seem to have fallen asleep at the switch.
youdao
-
可以爱，可以恨，不可以漫不经心。
Can love, may hate, can not casually.
youdao
-
中国人死于听天由命和漫不经心！
Chinese people died of their own fate and casual!
youdao
-
你不能这样漫不经心的做作业。
You can not be so casual on doing your homework.
youdao
-
我发现，当漫不经心时，缺乏关注。
I feel where there is inattention, lack of attention.
youdao
-
他漫不经心随口给了我一个答案。
He just gave me a flippant answer.
youdao
-
他们甚至可能更加漫不经心。
Possibly, they were being even more cavalier.
youdao
-
我，是不是有点漫不经心？
Am I, a little careless?
youdao
-
爱的对立面并不是憎恨，而是漫不经心。
The opposite of love is not hatred but unconcern.
youdao
-
如果你练习的话，你就变得漫不经心了。
If you practise it you have already become inattentive.
youdao
-
他总是漫不经心地说话。
He always speaks in a careless way.
youdao
-
漫不经心是能量的浪费。
Inattention is wastage of energy.
youdao
-
“这帮助你避免了漫不经心的咀嚼”，她说。
"It'll help you avoid mindless munching," she said.
youdao
-
“是的，是的，当然了”天使漫不经心地说。
"Yes, yes, certainly," said the angel.
youdao
-
漫不经心培养了习惯，继而我们深陷其中。
And so inattention cultivates habit; and then we are caught.
youdao
-
他对前途漫不经心。
He is careless about his future.
youdao
-
他对前途漫不经心。
He is careless about his future.
youdao