-
那是一幅满目疮痍的景象。
It's a scene of complete devastation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
暴风雨过处满目疮痍。
The storm left a trail of destruction in its wake.
《牛津词典》
-
飓风过后满目疮痍。
The hurricane left a trail of destruction behind it.
《牛津词典》
-
这可真是一份琳琅满目的购物单。
It is quite a shopping list.
youdao
-
疮痍满目的旧中国一去不复返了。
The devastated old China is gone for ever.
《新英汉大辞典》
-
洪水席卷了这一地区，满目一片疮痍。
The flood cut a wide swath in this area.
youdao
-
当英国人最终离开后，国家满目疮痍。
When the British finally left, the country was virtually in ruins.
youdao
-
疮痍满目的旧中国一去不复返了。
The devastated old China is gone forever.
youdao
-
请不要让那些琳琅满目的衣服左右你。
Don't let that bother you.
youdao
-
暴风雨过后留下了满目疮痍的景象。
The storm left a trail of destruction behind.
youdao
-
市场上所谓的功能饮料琳琅满目。
There are plenty of so-called energy drinks on the market.
youdao
-
然而，股票投资者的前景不是满目萧条。
However, the picture for equity investors is not necessarily one of total gloom.
youdao
-
车祸现场疮痍满目一片狼藉。
Everywhere near the scene of the car accident, destruction meets the eye.
youdao
-
那间商店把珠宝首饰陈列得琳琅满目。
The store disposed the jewellery in an attractive display.
youdao
-
摄影师手记：走进满目疮痍的日本核电站
Photographer's Journal: Scenes From Japans Devastated Nuclear Plant
youdao
-
许多人不满目前的经济情况。
Many people show their dissatisfaction at current economy.
youdao
-
风吹你的树干，满目凋零。
Rustle thy boughs and set thy trunk all bare.
youdao
-
现在的衣服，琳琅满目。
Now, full of beautiful things in eyes.
youdao
-
那儿土地已经变得满目疮痍，很多人都离开了。
The land is scarred and many of the people have left.
youdao
-
而靠墙的一条长桌上则摆满了琳琅满目的首饰。
A long thin table against the front wall was covered with gorgeous jewelry.
youdao
-
看上去商品琳琅满目，但真正有卖点的不多。
Merchandise looks silver, but there is really not much of a selling point.
youdao
-
口岸市场口岸市场里琳琅满目的舶来小商品。
The market in the port: There are many small wares loaded to here by ship.
youdao
-
宫廷装饰琳琅满目。
The palace was rich in ornament.
youdao
-
一场可怕洪水的肆虐，使得小镇变得满目疮痍。
A small town lies devastated after being ravaged by a terrible flood.
youdao
-
飓风过后满目疮痍。
A severe hurricane passed over here.
youdao
-
即使如此，由于删定，这本书一页一页已是满目疮痍了。
Even so, page after page is scarred with redactions.
youdao
-
即使如此，由于删定，这本书一页一页已是满目疮痍了。
Even so, page after page is scarred with redactions.
youdao