我的钱存在汇丰银行里。
这个消息会继续伤害市场情绪以及对汇丰银行的信心。
This announcement will continue to hurt the market sentiment and the confidence on HSBC.
达能与汇丰都未必是首个遭此打击的企业。
汇丰控股上周表示再次调高的可能性正在增加。
HSBC Holdings Plc said last week the possibility of another rate increase is rising.
理论上，众多中国的大银行是可以收购花旗或者汇丰。
Theoretically, the biggest Chinese banks could buy Citigroup or HSBC.
已经有了现实的案例研究：汇丰银行(HSBC)。
然而，汇丰银行的资本状况有看起来那么好吗？
汇丰银行并未立即就此事发表评论。
汇丰所面临的是一个艰难的选择。
银行网络集团是在它之下的一个级别：汇丰占市场份额的3%，花旗占1%。
The network Banks are one level below this: HSBC has a 3% share and Citigroup 1%.
英国竞争对手认为汇丰的地位有下滑。
汇丰银行预测大陆利率将在年底再一次上涨。
HSBC is predicting another mainland interest rate rise by the end of the year.
但现在一些人认为，汇丰已经不是以前的汇丰了。
But some now believe the bank isn't the same company it once was.
裁员的负面效应使汇丰银行面临的挑战更加严峻。
These negative side effects only add more weight to HSBC's challenges.
汇丰设置14%的资产回报率目标使得其实现的门槛更高，这样的话，其集团63%的业务都表现不佳。
Set the bar higher, at HSBC's target return of 14%, and 63% of the group underperforms.
同样的例子还包括汇丰银行(HSBC)的信用卡业务也正在寻找买主。
In a further example, HSBC's credit-card business is for sale.
贵公司将来还会继续选用汇丰银行的中小企贷款计划吗？
In the future, would your company continue use HSBC's SME Loan services?
自1865年成立以来，汇丰银行就未曾有过年度亏损。
你是否认知汇丰保险公司吗？
这两位汇丰经济学家确有预见性。不过，和以前一样，其他人也是如此。
The HSBC economists were prescient. But, then again, so was everyone else.
将来如有需要借贷，贵公司会选用汇丰银行的中小企贷款计划吗？
In the future, would your company choose HSBC's SME Loan services?
不过，大陆已经成为汇丰的主要利润推动力。
Still, HSBC is counting on the mainland as its big profit engine.
你有什么建议分享给汇丰青少年的小选手们？
现在唯一一个看起来有足够把握吞下高盛的机构只有汇丰了。
The only institution sound enough to swallow Goldman may be HSBC.
与西方的一些竞争对手相比，汇丰银行更加亚洲化(见图表)。
你曾否于汇丰保险购买任何保险产品?。
Whether had even purchased insurance policies via HSBC Insurance?
你曾否于汇丰保险购买任何保险产品?。
Whether had even purchased insurance policies via HSBC Insurance?
应用推荐