如此审慎是有历史渊源的。
情人节的历史：罗马渊源。
还有个颇有历史渊源的想法。
现今日本对中国兰花的兴趣甚浓，其历史渊源也是由中国开始。
The Japanese to Chinese orchid interest in China, its history is the beginning.
粥在我国至少有五千年的历史了，可谓渊源流长。
Porridge in our country at least five thousand years of history, is origin do so.
艺术教育和科学教育有着不可分割的历史渊源。
There are indivisible historical origins between art education and science education.
我国现行死刑制度是有其历史渊源和现实依据的。
The current death penalty system of our country has its historical origin and realistic basis.
第二部分口供补强规则的历史渊源与法理依据。
The second part is the Confession of the historical origins and heretic's foundation.
第二部分：体验教学的历史渊源。
耳环作为首饰的一种，具有悠久的历史和璀璨的文化渊源。
Earrings as a jewellery design, has along history and splendid culture.
“应和论”不是波德莱尔的发明，它具有长久的历史渊源。
Theory of Correspondences, which is not an invention of Baudelaire, has a long history.
摘要：对联是一种传统的文学形式，有着悠久的历史渊源。
Abstract: Antithetical couplet is a kind of traditional literature form, which has a long history.
对联是一种传统的文学形式，有着悠久的历史渊源。
Antithetical couplet is a kind of traditional literature form, which has a long history.
乡土视听艺术并非无源之水，而是有着深厚的历史渊源。
Native audio-visual art is not the water without the source, but with a long history.
同时也体现了中国山水画具有深厚的文化背景与历史渊源。
It also demonstrated the Chinese landscape painting with a profound cultural background and history.
高校教师服务有其历史的渊源，并有其自身的特点。
The university teacher service has its historical origin, and has its own characteristic.
两队非常有历史的渊源。
这段历史，是我们家族和中国的一段渊源。
But that is the true history of the past involvement of our family with China.
它在内蒙古的产生并不是偶然的，而是有悠久的历史渊源。
The organization appears not by accident, but with historical origins of a long time.
如果我们想要创造永久的和平，我们就必须从人类的经验以及人类历史的记载中去探索其渊源。
These records can help us when we are confused and when we really need peace.
柏林和纽约在社会层面上的艺术交流方面有很长的历史渊源。
Berlin and New York have a long history of artistic exchange in the societal level.
柏林和纽约在社会层面上的艺术交流方面有很长的历史渊源。
Berlin and New York have a long history of artistic exchange in the societal level.
应用推荐