从最深层次的意义来说，探寻外星人就是寻找我们自己。
In the deepest sense, the search for extraterrestrial intelligence is a search for ourselves.
汉译本不仅要表达原文的表层意义，更须传达出原文的深层意蕴。
Chinese version must express not only the surface meaning but also the deep meaning.
社会系统是个关系系统，深层次上更是一个意义与价值的系统。
Social system is no more an relationship system than meaning and value system.
第二，让我们在更深层、更具有哲学意义的层次上探讨这个问题。
Second, let me approach the question on a somewhat deeper and more philosophical level.
只有当思想的深层意义被完全地领会，才能从思想中解脱出来。
There is freedom from thought only when its deep significance is fully understood;
这或许是人类的意义更深层的神秘友谊。
Perhaps this is the deeper mystical meaning of human friendship.
在现实的语用交际中，语言的习惯用法蕴涵着深层的、特殊的意义。
The usual practice of a speech has a particular significance in pragmatics.
从深层意义上说，修编的战略思路要比修编的具体方法更为重要。
符号在深层意义上是人类文化的源代码，符号学便作为人类文化的元语言而发挥作用。
Symbol is the code of human culture; semiology behaves as the metalanguage of human culture.
这种逃避心态在深层心理学的意义上可以归结为大地崇拜和乡村情结。
The escapist psychology may come down to mother earth worship and country complex.
这种逃避心态在深层心理学的意义上可以归结为大地崇拜和乡村情结。
The escapist psychology may come down to mother earth worship and country complex.
应用推荐