他深受其岳父突然辞世的影响。
He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law.
西方文明深受希腊文化的影响。
Western civilization has been deeply influenced by Greek Culture.
纸质媒体和电视是深受这一变化影响和折磨的两种媒体。
Print and TV are the two media which will feel the impact and pain of this shift.
约翰·洛克深受波义耳的影响。
澳大利亚的服饰也深受海岸生活的影响。
这本书对经典科幻小说意义重大，确实如此，C.S.刘易斯和J.R.R.托尔金都深受威廉姆·莫里斯作品的影响。
This book helped codify the classic fantasy story. And, indeed, both C.S. Lewis and J.R.R..
对于他来说，MAC的设计深受那节课的影响。
For him, that class had a profound influence on the design of the Mac.
但自从那时起，我的生活就深受影响。
很显然，我们都深受那音乐的影响。
很多跨国公司深受经济萧条的影响。
Many multinational companies were hit hard by the recession.
他深受种族偏见思想的影响，是不可能被争取到我们这一边的。
Infected with racial prejudice, he is impossible to win over to our side.
他深受这事件的影响。
马可深受这件悲剧的影响。
他深受他父母亲的影响。
在这方面，格非深受西方现代主义文学的影响。
In this respect, Gefei was affected by western modern literature deeply.
摘要：本文将为大家介绍那些深受河流影响的旧世界葡萄酒产区。
ABSTRACT: This article will introduce those Old World wine regions affected by the river.
浙江现代作家生活在浓厚的海洋文化氛围中，深受其影响。
Zhejiang modern writers live in such an atmosphere and are deeply affected by it.
营运咖啡农庄的费用深受影响。
This has seriously impacted upon the cost of running the farms.
我当时深受一位历史老师的影响。
另一方面，本地各领域都深受全球化的影响。
On the other hand , the effect of globalization is all-pervasive.
我们公司深受经济萧条的影响，但现在已经度过了难关。
Our company was influenced by deflation deeply, but now we are over the hump.
公司深受经济萧条的影响。
中国古典园林深受绘画、诗词和文学的影响。
The Chinese classical garden is deeply affected by the influence of drawing, poetry and literature.
日本文化深受中国汉文化的影响，所以在传统风俗上势必也有体现。
Japanese culture is deeply influenced by the Chinese culture and so are the traditional conventions.
朱自清一生深受中国传统思想的影响。
Zhu Ziqing was deeply influenced by Chinese traditional thought.
这幅画深受他个人风格的影响。
很明显，她的个性深受她家庭环境的影响。
(influence) it is obvious that her personality is greatly introduced by her family environment.
赫伦尼可夫深受打击，但是他的音乐丝毫未受影响。
赫伦尼可夫深受打击，但是他的音乐丝毫未受影响。
应用推荐