-
她的故事使我们大家深受感动。
Her story touched us all deeply.
《牛津词典》
-
他那刻薄的话语使她感到深受伤害。
She felt deeply wounded by his cruel remarks.
《牛津词典》
-
他深受其岳父突然辞世的影响。
He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些指控让他感到深受冤枉。
He felt deeply wronged by the allegations.
《牛津词典》
-
探险队深受恶劣天气的困扰。
The expedition was bedevilled by bad weather.
《牛津词典》
-
他的事业深受伤痛的困扰。
His career was bedevilled by injury.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他深受大家的爱戴。
He was much loved by everyone.
《牛津词典》
-
夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。
Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
《牛津词典》
-
他深受普通群众的喜爱，正是这一点使他与众不同。
It is his popularity with ordinary people that sets him apart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
足球深受世界各地人们的喜爱。
Soccer is much loved by people all over the world.
youdao
-
西方文明深受希腊文化的影响。
Western civilization has been deeply influenced by Greek Culture.
youdao
-
他深受毒品和帮派暴力之苦。
He was plagued by drugs and gang violence.
youdao
-
作为著名的钢琴大师，帕岱莱夫斯基深受人们的敬仰。
As a famous piano master, Paderewski was admired by many people.
youdao
-
我看到这些人如何生活而深受感动。
It has touched me deeply to see how these people live.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他深受建筑业的同事们的敬重。
He is held in high esteem by colleagues in the construction industry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他做了一次感人的讲演，听众深受感动。
He gave an impressive speech to a receptive audience.
《牛津词典》
-
她深受缺乏自信心之苦。
She suffers from a lack of confidence.
《牛津词典》
-
据说他深受总统的信任。
He is said to be very much in the President's confidence.
《牛津词典》
-
这位深受爱戴的父亲和他儿子惊人地相似。
The similarities between the much-loved father and his son are remarkable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她深受同事的敬重。
She is held in high esteem by her colleagues.
《牛津词典》
-
它现在仍旧背负着在20世纪80年代就深受其累的债务。
It is still labouring under the debt that it was encumbered with in the 1980s.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一首歌让她深受感动。
She's getting goose bumps from a song.
youdao
-
一般来说，在大部分国家医生都深受人们的尊重。
Generally speaking, doctors are held in high regard in most countries.
youdao
-
但在现行体制下，公共部门中有很多人也深受其害。
But many within the public sector suffer under the current system, too.
youdao
-
那位老工人深受大伙的爱戴。
The veteran worker ranks high in public love and esteem.
《新英汉大辞典》
-
音乐公司的业务仍然深受困扰。
Theirs is still a deeply troubled business.
youdao
-
许多国家深受“资源诅咒”之苦。
MANY countries have been afflicted by a "resource curse".
youdao
-
约翰·洛克深受波义耳的影响。
John Locke was very much influenced by Boyle.
youdao
-
不是所有的人都受深受这种变化的鼓舞。
Not everyone has been encouraged by the change.
youdao
-
不是所有的人都受深受这种变化的鼓舞。
Not everyone has been encouraged by the change.
youdao