由消费技术编辑Matt Warmar编辑发布。
也许再没有别的问题更能激发消费技术创业者的积极性了。
Perhaps no other question has motivated more consumer technology entrepreneurs.
他们帮助消费者了解设计和技术。
他们的技术不仅仅是塑造市民，而且塑造消费。
And use their techniques not just to create model citizens, but model consumers.
但是，在2000年开始的技术研究演变成世界上最大的电子产品公司+电影制片商阵营之间的争斗，而消费者被夹在了中间。
research became a battle between the world's largest electronics
技术公司的高管认定当下是消费者在做主。
For now, technology executives say the consumer is in charge.
尖端技术使用者和娱乐高消费者；这类家庭用户通常包括青少年。
Sophisticated users of technology and heavy consumers of entertainment; such households often contain teenagers.
但是应用消费电子技术还是让人大吃一惊。
But it has been pleasantly surprised by the reception to the consumer technology.
但(技术)也需要符合消费者需求。
政策制度、技术进步和喜新厌旧的消费者是推动此次变革的动力。
The change is being driven by regulations, technical improvements and fickle consumers.
另一个困难地方则是鼓励那些已经对这一技术持怀疑态度的消费者再次尝试一下。
Another difficulty will be encouraging sceptical consumers to give the technology another try.
而企业家也总是会不断地寻求最佳的管理方法和技术手段以满足消费者的需求。
And the entrepreneurs are always in search for the best managerial and technological help.
但是这一技术并不只适用于消费者Web环境。
But this technology isn't just for the consumer web environment.
苹果侧重于个人电子消费市场，而微软侧重于商务技术领域。
Consumers of Apple are individual, while Microsoft is king of the business technology world.
信息技术的不断利用，使得消费者的搜索成本不断下降。
The search cost increasing declined with the using of information technology.
科学技术渐趋成为一种“本体性”的存在操纵着当代艺术的生产和消费。
Technology will become a ontological exist to control the production and consumption of modern art.
尹怀信和李沛镗表示，消费者有望在2012年初用上这项技术。
Messrs. Van Hasselt and Lee said consumers can expect to use the technology in early 2012.
但是传统的技术手段已经不能符合广大消费者的需求。
But the traditional method can not meet the masses of consumers requirement any more.
最近，有公司开始在互联网上直接向消费者提供这种技术。
More recently, companies have begun offering this technology directly to the consumer over the Internet.
消费者在这些店面中会得到技术支持吗？
消费者在这些店面中会得到技术支持吗？
应用推荐