直到不久以前，中国一直是美国国债最大的海外官方持有者。
Until recently, China has been the largest foreign official holder of US debt.
与此同时，握有大把现金的中国公司也在海外寻找目标。
Meanwhile, Chinese companies, flush with cash, are on the prowl abroad.
中国企业正在海外扩张。
中国企业的命运首次掌握在海外投资者手里。
For the first time, the fate of a Chinese company hangs on overseas shareholders.
现在海外华人将世界呈现在中国面前，把中国呈现在世界面前。
The overseas Chinese now connect the world to China and China to the world.
因此公司必须在中国内地和海外两个市场 中培养客户对品牌的忠诚度。
So companies have to cultivate customer loyalty both at home and abroad.
海外记者将首次被允许报道中国太空计划。
This is the first time the country will open its space mission to the foreign media.
它们把中国当成了生产基地，先从国外进口原材料，然后把制成品重新销往海外其他市场。
They sell most of that stuff in China but also re-export to other markets.
例如，更多的中国大型企业海外并购得到批准。
For example, more foreign takeovers by big Chinese firms have been allowed to go ahead.
外国公司希望，与中国公司在海外进行联合将会对这方面有利。
Foreign firms hope that teaming up with Chinese companies abroad will help on that front.
在中国有许多海外广播。
中国公司收购海外食品品牌的历史甚至更短。
数据还显示，17.7%的中国游客选择了海外目的地。
It also said 17.7 percent of the Chinese tourists chose overseas destinations.
中国中产阶级数量的增加意味着有更多的中国人能够到海外旅游。
The growth of China's middle class means more people can travel overseas.
但是，如果中国再是战斗敌人，作为海外华侨。
But if China is fight an enemy again, as an oversea Chinese.
海外华侨是中国近代化建设中的一支重要力量。
Overseas Chinese is an important force in the Chinese modernization.
一位海外华人被中国悠久的历史深深打动了。
A young overseas Chinese was deeply moved by the long history of China.
海尔可以声称其已成为中国最享誉海外的中国品牌。
Haier can claim to have become the best-known Chinese brand all round the world.
特尔弗认为，未来数年中国可能会从海外进口更多黄金。
Mr. Telfer said China is likely to buy more gold from abroad in future rs.
其产品将供应到中国及海外。
基于中国市场和海外市场。
基于中国市场和海外市场。
应用推荐