你是坚定不移的星座，我是海一汪。
镜海一平如镜，故名镜海。
一艘驳船停在约100码远的地方，等待返海回航。
A barge was about a hundred yards away, waiting to return seaward.
海蒂一躺下就睡着了。
我们一直跳舞，从佛罗里达到阿拉斯加，从北到南，从一个海到另一个海。
We dance from Florida to Alaska, from north to south and sea to sea.
船上有一些海匪。
我和妈妈带着阿得海特一岁的小宝贝海蒂和我们住在一起。
My mother and I took Adelheid's little year-old baby, Heidi, to live with us.
“再试一次。”海蒂催促她。
第二天一大早，海蒂被一声响亮的口哨吵醒了。
她去找管家，告诉她关于海蒂的一切。
She had gone to the housekeeper and told her all about Heidi.
他大部分时间都和海蒂在一起。
他从来没有像跟你和海蒂在一起这么开心过。
海蒂爬上一把椅子，从书架上取下那本满是灰尘的书。
Heidi, climbing on a chair, took down the dusty book from a shelf.
海蒂·格林是一个被宠坏了的独生女。
如果我能和你一起走，海蒂，到处爬就好了！
If I could only walk with you, Heidi, and climb round everywhere!
海蒂一口气说完了这一切，她是如此的渴望。
晚上，彼得像往常一样去看望海蒂。
海蒂立刻拿了一大束，把它们放在克拉拉的腿上。
Heidi, immediately gathering a large bunch, put them in Clara's lap.
他有一封给海蒂的信，是村里人给他的。
He had a letter for Heidi, which had been given to him in the village.
海蒂的胸口感到一阵剧痛。
它展开翅膀，在海蒂的头上飞了一大圈。
With outspread wings, it flew in a large circle over Heidi's head.
海蒂口袋里除了一幅小花的画外什么也没有。
Heidi had nothing in her pocket but a little flower-picture.
另一边正在为海蒂和她的爷爷做准备。
The other side is being prepared for Heidi and her grandfather.
海蒂把一个又一个面包卷放到奶奶的腿上。
Heidi put one roll after another into the grandmother's lap.
他现在带着一盘小烤鱼来到海蒂这里。
海蒂会和你在一起，让你开心。
“我要告诉你一件事，海蒂。”善良的女士说。
"I am going to tell you something, Heidi," said the kind lady now.
你觉得你还能和我一起喝羊奶吗，海蒂？
你觉得你还能和我一起喝羊奶吗，海蒂？
应用推荐