她浓妆艳抹，衣冠楚楚。

She had a lot of makeup on and not a hair out of place.

《柯林斯英汉双解大词典》

玛丽为了参加宴会而浓妆艳抹。

Mary has posted herself up for the dinner party.

youdao

不求华丽，不浓妆艳抹；

Don't beg pomp, don't doll up;

youdao

她在脸上浓妆艳抹。

She applied heavy makeup to her face.

youdao

不要浓妆艳抹。

Don't paint on the makeup.

youdao

有时候在宾馆开会，不时可以看到浓妆艳抹的“金小姐”。

When you attend conference in hotel, sometimes you can see some "blondes" in heavy make-up.

youdao

不要打粉底，除非你特别需要。浓妆艳抹会遮住你自然的美。

Skip the foundation unless you really, really need it. Heavy makeup hides true beauty!

youdao

旁边的人大多和我一样，都是闲逛来打发时间，没有浓妆艳抹的人。

Most of the other customers were kids killing time just like me.

youdao

什么事情都要适度，可以化点儿妆，用点儿香水，但不要浓妆艳抹的。

Everything in moderation. Put on makeup, wear perfume. Just not too much.

youdao

于是，我不开了，雇个强壮的小青年代劳，而自己重新浓妆艳抹打扮起来，象年轻小姐，比小姐更具成熟魅力。

So, I do not open, small to hire a strong young people do it, and their makeup, dress up again, like the young lady, Miss more mature than the charm.

youdao

于是，我不开了，雇个强壮的小青年代劳，而自己重新浓妆艳抹打扮起来，象年轻小姐，比小姐更具成熟魅力。

So, I do not open, small to hire a strong young people do it, and their makeup, dress up again, like the young lady, Miss more mature than the charm.

youdao