他觉得浑身上下都兴奋起来。

He felt a quiver of excitement run through him.

《牛津词典》

我们浑身上下都沾满了泥。

We were plastered from head to foot with mud.

《牛津词典》

这震动似乎把她浑身上下每根骨头都弄疼了。

The jolt seemed to jar every bone in her body.

《牛津词典》

他们回来时浑身都湿透了。

They came back sopping wet.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们浑身上下都湿透了。

We got wet through.

《牛津词典》

我浑身都起鸡皮疙瘩。

I get goose bumps all over.

youdao

想起那可怕的情景，我浑身都起鸡皮疙瘩。

The thought of the horrible scene made my flesh creep.

《新英汉大辞典》

鼓励我们浑身都沾满泥。

This festival encourages smearing mud all over yourself.

youdao

好像浑身都疼。你这样多久了？

Seem to have pain all over... Say, how long have you been like this?

youdao

在大雨中，她浑身都湿透了。

She's soaked to the skin in the rain.

youdao

病人：这很难说清楚，好象浑身都痛。

Patient: It's hard to say. It hurts all over.

youdao

现在我浑身上下都痛。

I'm aching all over now.

youdao

病人：这很难说清楚，好象浑身都痛。

Patient: : It's hard to say. It hurts all over.

youdao

乌云低垂的天空向我们泻下倾盆大雨，把我们浑身都浇湿了。

The low black skies let loose on us and we became soaked to the skin.

youdao

大多数步行者都浑身湿透了。

Most of the walkers were soaked to the skin.

youdao

她浑身上下每一个细胞都充满着活力。

Every cell of her body was alive.

youdao

我没料到会下这样大的雨，没穿雨衣，浑身都湿透了。

I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat.

youdao

国王希望所有听到他的名字的人都害怕得浑身颤抖。

The terrible king's wish was that all the people would shake in fear at the sound of his name.

youdao

我似乎浑身都痛。

I seem to have pain all over.

youdao

这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。

The crowds had been soaked and were now nicely drying out.

youdao

我刚巧碰上下雨，浑身都湿透了。

I got caught in the rain. I was soaked.

youdao

可是我是真的病了，浑身每根骨头都疼，我帮不了他。

But I was really sick, my every bone was sore, I couldn't help him.

youdao

我浑身都湿透了。刚巧赶上那场大雨。

I'm soaked! I just got caught in that heavy shower.

youdao

我浑身的肌肉都绷紧了，准备进行一场搏击。

All my muscles were tensing for a fight.

youdao

我浑身的肌肉都绷紧了，准备进行一场搏击。

All my muscles were tensing for a fight.

youdao