这个软件已经过是否有病毒的测试。
对于那些想要测试或者增强契约的软件工具怎么办？
How about software tools that want to test or enforce the contract?
没有某种形式的性能测试，任何软件框架比较都不是完整的。
No comparison of software frameworks would be complete without some form of performance testing.
各研究组要到明年夏天才能设计并测试各自的新软件。
The research teams have until next summer to devise and test their new software.
是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
你的软件测试团队应该为未来作出同样的计划。
Your software test team should plan for its future in the same way.
这种类型的测试是软件质量的基础。
This sort of testing is the cornerstone of software quality.
此测试揭示软件回归。
工作空间维护构建和测试软件项目所需的一切。
The workspace maintains everything necessary for building and testing a software project.
下面列出此测试工作所使用的硬件和软件。
The following lists hardware and software used for this test effort.
下面是可以提高软件测试管理的一般建议。
The following are general recommendations that can improve software test management.
因为存在所有这些需求，所以很难找到好的软件测试人员。
Because of all these requirements, good software testers are hard to find.
另一个选项是使用可以处理动态url的不同测试软件。
Another option is to use different testing software that can handle dynamic URLs.
测试硬件、网络或软件级别不同于生产环境。
The test hardware, network, or software levels differ from the production environment.
有时这种技能是基于对正在测试的软件的经验的。
Sometimes this skill is based on experience with the type of software under test.
高级的软件能帮助你预测手边的测试的故障覆盖率。
Advanced software will help you predict the fault coverage for the test at hand.
现代软件开发的快速节奏给测试团队带来了极大的难题。
The fast pace of modern software development creates tremendous challenges for the test team.
点击搜索域并输入“软件测试”作为搜索文本。
Click in the search field and enter Software Testing as the search text.
确实，测试在现代软件开发中如此之重要。
Yes, testing is that important in modern software development.
这允许我们实际地测试新软件的伸缩性。
This allows us to realistically test how scalable our new software is.
单元测试已作为软件开发的“最佳实践”被普遍接受。
Unit testing has become widely accepted as a "best practice" for software development.
防止计划失控最好的办法是对软件交替进行开发和测试。
The best defense against a runaway schedule is to develop and test your software iteratively.
软件必须容易测试——也就是说，在编写的时候要想着测试。
Software must be easy testable — that is, written with tests in mind.
这就是为什么我们要测试软件的原因：找到缺陷。
他们喜欢当代码在他们的头脑中产生时测试软件的内部构件。
They liked to test the internals while the code was fresh in their minds.
但是众所周知地，当你测试软件时，往往不会顺利。
As we well know, however, when you're testing software, things often go wrong.
这对软件测试也一样。
许多（美国）企业都聘请海外公司进行软件测试。
但是在软件测试方面呢？
但是在软件测试方面呢？
应用推荐