所以从理论上来说，2.2.0版本实际上是性能稳定、经过全面测试的版本的更新版本。
So in theory, version 2.2.0 is actually an updated version of a stable and well-tested release.
当然，其中有普通的编码，版本控制以及测试工具。
Of course, there are the common tools for coding, version control, and testing.
能测试这款软件的下一个版本无疑是一件幸事。
Helping test the next version of this software is a pretty big deal.
因此，每一个版本都需要完整的测试周期。
现在让我们对其进行编译并在一个2.6版本的内核上进行测试。
这种协作性的开发-管理环境，可以提高测试管理、脚本再使用与版本控制的功能。
This collaborative development-management environment can enhance test management, script reuse, and version control.
对当前应用软件版本的维护版本进行功能及系统测试。
Functional and system testing on maintenance releases of the current version of the application.
这些源代码经过了WebSphereportal版本4.1的测试。
The source code has been tested under WebSphere Portal Version 4.1.
首先，我需要测试已安装的SQLAlchemy版本。
The first thing to do is to test the version of SQLAlchemy installed.
添加到7.1.0.2版本的新测试用例。
所有新的测试资产已经被添加到版本控制中。
并且，请一定要告诉人们您测试使用的其他软件包的版本号。
And please, please, tell people what versions of other packages you tested with.
这一环境用作新版本的相关软件的最初测试基础。
This environment is used as an initial test bed for new releases of dependant software.
测试订阅消息头版本所需的程序代码非常简单。
The program code required to test the subscripion header's version is quite simple.
其团队已经完成了新的ERMA 3.0版本的测试。
通常，发布候选版本至少是已经进行了功能测试的可正常工作应用程序。
Typically, the release candidate is at minimum a working application that has been functionally tested.
但是记住，这是一个测试版本的软件，使用中出现问题不可避免。
Just remember that this is beta software, and things will inevitably break.
而且要确保扩展支持所有你声称支持的版本，每个版本都要进行测试。
Make sure it works in every version you claim to support, too.
建立我的团队每天都要在每个程序版本上运行的验证测试。
Build verification tests that my team runs every day on every build.
从7.0发布版本开始，ClearQuest也将承担起测试管理的任务。
Beginning with the 7.0 release, ClearQuest also handles test management.
com/)托管博客的发布为新版本做了重要的测试。
Testing has been given serious effort with the release of WordPress.com hosted blogs.
版本0.1X (alpha测试版)只能搜索全文单词结构固定的文档。
Version 0.1x (alpha test) can search only for documents containing every word in a given set.
拥有一长串新功能的4.2版本刚好已进入beta测试阶段。
Version 4.2 has just entered its beta period with a long list of new features.
Sitebricks仍然处于测试阶段；本文使用的是0.8版本。
Sitebricks is still in beta; version 0.8 is used in this article.
您将使用版本1的发行测试版3（SWF 版本 1-rc3）。
You'll use the release candidate 3 of version 1 (SWF version 1-rc3).
也就是说一个新产品的发布版本就是另一个新产品的测试的开始。
While the release stage of one product is the start of yet another cycle.
如果有任何关于这次放出的版本的测试结果，欢迎告知。
Please let me know if you have any issues with this release candidate.
运行的测试软件是什么版本？
实际上，不在正常的版本中的单元测试马上会变的过时、无用。
Indeed, unit tests not considered part of the normal build quickly become dated and useless.
关于这个问题，而在上海的有测试同一版本，结果是PASS。
On this issue, and in Shanghai the same version of a test result is PASS.
应用推荐