这是四十年以来的第一次流感大流行。
流感大流行是全球性大事。
世界现在处在2009年流感大流行的开端。
The world is now at the start of the 2009 influenza pandemic.
世界现已处在流感大流行后期。
上一次流感大流行是在1968年。
此外，流感大流行迅速地在全球传播。
世界正在经历一场真正的流感大流行。
目前证实尚无猪流感大流行事件。
流感大流行的风险很严重。
6月11日世界卫生组织官方宣布猪流感大流行。
On 11 June the WHO officially declares swine flu to be a pandemic.
以往的流感大流行造成了规模极大的死亡。
Flu pandemics in the past have been lethal on a massive scale.
我在该会议上直接了断地说，将发生人类流感大流行。
At that meeting I said that there will be a human influenza pandemic.
今天，国际公共卫生安全面临的最大威胁是流感大流行。
Today, the greatest threat to international public health security would be an influenza pandemic.
我们必须在流感大流行实际发生前对其做好准备。
We must prepare for a flu pandemic before it actually happens.
流感大流行将要爆发的最重要的警告信号是什么？
What are the most important warning signals that a pandemic is about to start?
当然，真正的禽流感大流行还会引发一大堆其它问题。
A real pandemic, of course, would throw up a host of other problems.
但是即使是较温和的流感大流行也能引起严重的死亡警告。
任何流感大流行都令人不安，特别是当一种新型毒株介入的时候。
Any flu epidemic is worrisome, especially when a new strain of flu bug is involved.
一旦这次猪流感大流行结束，我们在接下来的几十年间都会是安全的。
Once this pandemic is over we'll be safe for another few decades.
过去的几次流感大流行中，流行的新病毒株都完全替代了过去的旧病毒。
In most previous pandemics, the new virus has totally replaced the previously circulating strains.
但是，她表示，现在还不是放松的时候，因为猪流感大流行仍然没有结束。
But, she says this is no time to relax, as the Pandemic is not over.
我们制定了今年和明年的大流行性流感战略行动计划。
We have drawn up the Pandemic Influenza Strategic Action Plan for this year and next.
使全世界对大流行性流感株做好准备是世卫组织的一项重点。
Preparing the world for a pandemic strain of influenza is a WHO priority.
同以往的流感病毒大流行相比她是怎么看这次的呢？
本次大流行性流感也是对《国际卫生条例（2005）》的第一次重大考验。
This pandemic has also been the first major test of the revised International Health Regulations.
世卫组织在今年7月首次收到关于大流行性流感病毒对奥司他韦具有耐药性的报告。
WHO received the first report of an oseltamivir-resistant pandemic virus in July.
具有大流行威胁的是H5N 1流感病毒，也就是禽流感。
The pandemic threat is the h-five none influenza virus, also known as the bird flu.
具有大流行威胁的是H5N 1流感病毒，也就是禽流感。
The pandemic threat is the h-five none influenza virus, also known as the bird flu.
应用推荐