酒店老板为晚上的庆祝活动准备了三桶酒。
The tavern keeper had three barrels on tap for the evening's celebration.
他们正忙着为星期六这一天热闹的活动做准备。
They are busy preparing for a hectic day's activity on Saturday.
五月份特别活动周的准备工作已经开始。
Preparations have got under way for a week of special events in May.
五月份特别活动周的准备工作已经顺利开展。
Preparations are well under way for a week of special events in May.
要做了准备活动以后再做这些较难的伸展运动。
Only do these more difficult stretches when you are warmed up.
自行车组织正在为全国自行车周活动作准备。
帮助成年人和孩子一起准备他们的圣诞节庆祝活动。
Help grown ups and children prepare their Christmas celebration together.
比赛前我们先做准备活动。
在这个时间空隙很多有准备的活动就会完成。
Have some ready activities to be done during the time pockets.
为级别1层面上的变化而准备的重要活动在下面的表1中。
The essential activities in preparing for a Level 1 change are provided in Table 1.
表1：为级别1层面上的结构性范围的变化而准备的重要活动。
Table 1: Essential activities in preparation for a Level 1 organization-wide change.
至此，文件均已准备完毕，现在可以构建活动bundle 了。
Now that your files are in place, you can build the activity bundle.
假设一个大型互联网零售商准备一个大型促销活动。
Consider the case of a major Internet retailer preparing for a major sales event.
接下来的几个月里，命运号准备就绪，科研活动开始。
Over the next few months, Destiny was activated, and scientific research began.
当你感觉自己已经准备好了，就可以开始循序渐进的增加活动量。
Start slowly and increase your activity as you feel up to it.
有些孩子需要时间来准备一个离境或变更的活动。
Some children need time to prepare of a departure or a change in activity.
在此之前一天，我们会作准备的活动。
Before that day, we would make preparations for the activities.
准备一周一次或两周一次的活动报告和月结报告。
Prepare weekly or fortnightly activity report and Month End report.
准备每天的活动、进展和状况报告并由买方的试车小组的经理签名。
Prepare daily activity, progress and status reports signed by BUYER's Commissioning group manager.
但是这类活动需要时间准备和恢复。
But such activities require time to prepare and time to repair.
CampaignMonitor在你准备开始创建一个电子邮件活动的时候把你指向正确的位置。
Campaign Monitor points you in the right direction when you start building an email campaign.
为以下组件准备的活动目录轻量级目录服务。
Active Directory Lightweight Directory Services data stores for.
非常有趣，他准备了很多出人意料的活动。
我喜欢这个。我与你什么时间见面准备菜单、筹备活动呢？
I like that. When can I meet with you to prepare the menu and the event?
图2：ibmRational规划管理方法典型的准备就绪的活动清单。
Figure 2: IBM Rational Program Management Typical Readiness checklist.
这清理了思维中的碎片，为更好的活动质量做了准备。
This clears the mind of debris and prepares it for a higher quality of activity.
游泳之前做准备活动。
你在拉德克力夫学院里又准备参加什么活动呢？
Which activities, if any, would you like to pursue while at Harvard-Radcliffe?
你在拉德克力夫学院里又准备参加什么活动呢？
Which activities, if any, would you like to pursue while at Harvard-Radcliffe?
应用推荐